1
00:01:17,200 --> 00:01:19,780
- ฉันจะเตรียมมันสำหรับคุณ.
- เอาล่ะครับท่าน

2
00:01:20,700 --> 00:01:22,080
เข้าใจแล้ว.

3
00:01:22,160 --> 00:01:23,790
เอาล่ะคุณผู้หญิง

4
00:01:24,830 --> 00:01:27,120
- โอ้พระเจ้า! ที่รัก ดูนี่สิ
- ฉันไม่ต้องการมัน.

5
00:01:27,830 --> 00:01:29,750
- ทำไมฉันต้องมาด้วย?
- เข้าใจแล้วครับท่าน

6
00:01:30,210 --> 00:01:31,790
- ฮะ?
- กรุณารอสักครู่

7
00:01:32,590 --> 00:01:34,130
ฉันจะมีเหมือนกัน

8
00:01:43,850 --> 00:01:45,680
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

9
00:01:47,440 --> 00:01:49,060
ฉันจะมีอีกอันเดียวกัน

10
00:01:50,900 --> 00:01:54,030
คุณเป็นคนเดียวที่กินข้าวเสร็จแล้ว
ตั้งแต่เราออกจากดวงจันทร์

11
00:01:54,150 --> 00:01:56,150
การขึ้น Haunzen ไม่ใช่เรื่องง่าย

12
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
แต่คุณกำลังลงสู่โลก
เพื่อกวาดล้างมาฟตี้ เอริน ใช่ไหม?

13
00:02:03,620 --> 00:02:05,870
คุณเป็นกัปตันหรืออะไรสักอย่าง?

14
00:02:06,370 --> 00:02:10,120
คุณคิดอย่างไรกับ Mafty Navue Erin?

15
00:02:11,630 --> 00:02:12,790
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

16
00:02:12,880 --> 00:02:15,590
Haunzen เป็นเที่ยวบินพิเศษ

17
00:02:15,670 --> 00:02:18,220
ไม่มีใครสามารถขึ้นไปได้
ไม่มีการเชื่อมต่อที่ดี

18
00:02:18,300 --> 00:02:21,800
ยิ่งไปกว่านั้น ผู้โดยสารส่วนใหญ่
วันนี้เป็นเจ้าหน้าที่สหพันธ์

19
00:02:21,890 --> 00:02:25,390
สมาชิกคณะรัฐมนตรีหรือครอบครัวของพวกเขา
ที่กำลังมุ่งหน้าไปยังการประชุมแอดิเลด

20
00:02:25,890 --> 00:02:29,480
เป็นชุดสูทที่ตัดเย็บอย่างดี
แต่กลิ่นยังคงอยู่กับคุณ

21
00:02:29,600 --> 00:02:31,520
คุณต้องเป็นเหมือนเขามากกว่านี้

22
00:02:33,020 --> 00:02:35,480
เขาน่าจะอยู่ในธุรกิจเดียวกัน

23
00:02:36,230 --> 00:02:38,360
แล้วไม่สนใจคนอื่นเหรอ?

24
00:02:38,530 --> 00:02:41,950
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้อง
ถอดแหวนออกจากมือซ้ายของคุณ

25
00:02:44,240 --> 00:02:45,330
ทำไมคุณ!

26
00:02:45,450 --> 00:02:49,540
ฉันชื่อจิจี้ อันดาลูเซีย
นั่นเป็นวิธีที่หยาบคายในการพูดกับฉัน

27
00:02:50,670 --> 00:02:52,460
โอ้ขอโทษด้วย

28
00:02:53,130 --> 00:02:56,550
ฉันจะไม่ถามว่าคุณเข้าใจฉันได้อย่างไร

29
00:02:59,130 --> 00:03:00,420
อย่าหัวเราะ.

30
00:03:01,220 --> 00:03:06,180
ฉันรู้ว่าฉันเห็นได้ชัด
คนที่มีอารมณ์มากเกินไป

31
00:03:09,180 --> 00:03:12,440
สำหรับมาฟตี้ เขาเป็นบุคคลที่อันตราย

32
00:03:12,650 --> 00:03:16,270
เขากำลังรบกวนคำสั่ง
ของรัฐบาลสหพันธ์โลก

33
00:03:16,480 --> 00:03:19,320
ดูเหมือนว่าประชาชนทุกคนจะรัก Mafty

34
00:03:20,070 --> 00:03:24,530
พวกเขาบอกว่าเขาคือชาร์ อัสนาเบิ้ล กลับมา
ตลอดชีวิตว่าเขาจะทำตามที่ผู้คนต้องการ

35
00:03:25,620 --> 00:03:27,330
นั่นค่อนข้างสุดขั้ว

36
00:03:27,740 --> 00:03:32,750
Mafty ประกาศว่าเขาจะ
ลอบสังหารรัฐมนตรีสหพันธ์

37
00:03:32,830 --> 00:03:37,750
จากนั้นเพื่อประโยชน์ของสิ่งแวดล้อม
มนุษยชาติทั้งหมดจะต้องออกจากโลก

38
00:03:38,380 --> 00:03:40,550
โดยไม่มีข้อยกเว้นใช่ไหม?

39
00:03:40,630 --> 00:03:41,550
ใช่.

40
00:03:41,760 --> 00:03:45,800
มวลมนุษยชาติโดยไม่มีข้อยกเว้น
เป็นความคิดแบบเด็กจริงๆ

41
00:03:46,100 --> 00:03:49,470
บางครั้งตรรกะของเด็ก
ถูกต้องแล้ว

42
00:03:49,810 --> 00:03:53,060
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่ทำงานง่ายๆ

43
00:03:53,140 --> 00:03:56,940
ฉันเห็น. ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นได้เสมอไป
สะอาดและบริสุทธิ์?

44
00:03:57,310 --> 00:03:59,610
คุณคิดอย่างไร?

45
00:04:00,570 --> 00:04:03,070
วงล้อสังคมต้องทาน้ำมัน
ฉันคิดว่า.

46
00:04:03,780 --> 00:04:06,410
ทุกสิ่งที่คุณพูดคาดเดาได้มาก

47
00:04:10,040 --> 00:04:12,410
เอาล่ะ ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

48
00:04:29,390 --> 00:04:33,390
- ดูเหมือนดาวเทียมสอดแนม
- คงเป็นฝีมือของมาฟตี้

49
00:04:33,560 --> 00:04:36,230
ช่องว่างได้เปิดขึ้น
ในน่านฟ้าโอเชียเนีย

50
00:04:36,310 --> 00:04:38,520
พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่?

51
00:04:38,730 --> 00:04:43,820
พวกเขาไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่เช่นนั้นพวกเขาคงไม่ได้มาพบกันบนโลกนี้ทั้งหมด

52
00:05:09,010 --> 00:05:13,850
เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษแล้วนับตั้งแต่จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของมนุษยชาติได้ออกไปสู่อวกาศ

53
00:05:14,680 --> 00:05:20,020
เป็นเวลา 12 ปีแล้ว
ตั้งแต่การจลาจลของชาร์

54
00:05:29,780 --> 00:05:34,200
สำหรับผู้หญิงคนนั้น ฉันก็คงไม่ต่างกัน
จากรัฐมนตรีเหล่านั้น หืม?

55
00:05:34,620 --> 00:05:37,710
ถ้ามาฟตี้ฆ่าฉัน ฉันก็บ่นไม่ได้

56
00:05:39,920 --> 00:05:41,880
มีอะไรหรือเปล่าครับท่าน?

57
00:05:42,340 --> 00:05:43,170
ไม่

58
00:05:43,550 --> 00:05:49,180
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าคุณเป็นสเปกของฉัน
คุณฟลาวเวอร์.

59
00:05:50,430 --> 00:05:52,600
นั่นคือสายการรับสินค้าของคุณใช่ไหม?

60
00:05:52,930 --> 00:05:55,850
มันคงยากที่จะแก่ตัวลง

61
00:05:56,350 --> 00:05:57,430
ไม่ ไม่จริงๆ

62
00:05:58,060 --> 00:06:03,860
เช่น ฉันไม่มีเส้นประสาทอีกต่อไป
เมื่อได้พูดคุยกับสาวงามเช่นคุณ

63
00:06:04,400 --> 00:06:06,400
นั่นก็เป็นเรื่องสนุกในตัวเอง

64
00:06:10,990 --> 00:06:15,040
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น
หัวใจของฉันจะเต้นแรง ฉันจะอยู่ในความทุกข์ทรมาน

65
00:06:15,120 --> 00:06:16,250
นี่จะดีกว่า

66
00:06:16,410 --> 00:06:18,830
ฉันอยากจะให้หัวใจเต้นแรง

67
00:06:19,000 --> 00:06:22,920
นั่นเป็นสิ่งที่เหลือในอุดมคติเลยทีเดียว
จากประสบการณ์รักแรกพบ

68
00:06:23,540 --> 00:06:26,920
คุณก็รู้ดีอยู่แล้ว
ความจริงนั้นแตกต่างออกไป

69
00:06:28,800 --> 00:06:30,340
คุณทำให้ฉันอยู่ในที่ของฉัน!

70
00:07:04,790 --> 00:07:06,000
คุณสบายดีไหม?

71
00:07:06,210 --> 00:07:08,460
-ใช่.
- คาดเข็มขัดนิรภัย!

72
00:07:08,670 --> 00:07:10,130
กัปตันเคนเน็ธ!

73
00:07:14,090 --> 00:07:15,140
มันคืออะไร? !

74
00:07:20,940 --> 00:07:22,230
รอก่อนนะกัปตัน

75
00:07:22,310 --> 00:07:23,900
รัฐมนตรีไอน์สไตน์!

76
00:07:24,190 --> 00:07:26,480
คุณพยายามที่จะรับเรา
ติดเรื่องนี้เหรอ?

77
00:07:26,610 --> 00:07:31,320
ถ้าเป็นมาฟตี้ พวกเขาก็ตามทัน
ชีวิตรัฐมนตรีของพวกคุณ!

78
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
มาฟตี้?

79
00:07:44,920 --> 00:07:46,500
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด

80
00:07:47,250 --> 00:07:51,470
ฉันขอให้คุณวางปืนนั้นได้ไหม
ลงไปบนพื้น กัปตันเคนเน็ธ?

81
00:07:55,260 --> 00:07:58,640
อย่ามอง.
เป็นการดีที่สุดที่จะไม่สบตา

82
00:08:16,410 --> 00:08:19,580
คณะรัฐมนตรีของสหพันธ์ทุกท่าน
ฟังให้ดี

83
00:08:20,160 --> 00:08:22,830
ฉันชื่อมาฟตี้ เอริน

84
00:08:24,420 --> 00:08:29,500
อย่างไรก็ตาม การดำเนินการนี้ไม่ใช่การล้างข้อมูล

85
00:08:30,170 --> 00:08:32,720
เพื่อแลกกับชีวิตของคุณ

86
00:08:32,800 --> 00:08:37,430
เราจะได้รับเงินทุนสงคราม
จากรัฐบาลสหพันธ์โลก

87
00:08:38,010 --> 00:08:41,220
เมื่อเสร็จแล้วคุณจะได้รับการปล่อยตัว

88
00:08:41,890 --> 00:08:45,020
แน่นอนว่าเช่นเดียวกัน
สำหรับคุณผู้มีสิทธิพิเศษ

89
00:08:45,100 --> 00:08:48,060
ผู้ที่มีเคราะห์ร้าย
ของการอยู่บนเรือด้วย

90
00:08:48,730 --> 00:08:49,860
ใจเย็น ๆ !

91
00:08:50,190 --> 00:08:52,990
นี่คือเหตุผลที่ฉันพูด
ฉันไม่อยากไปโลก!

92
00:08:53,070 --> 00:08:53,900
หยุดมัน!

93
00:09:01,330 --> 00:09:05,500
หยุดกรีดร้อง มันกวนประสาทฉัน!

94
00:09:07,420 --> 00:09:10,340
เพเซอร์! เอาใบแจ้งผู้โดยสารมาให้ฉัน

95
00:09:11,710 --> 00:09:14,840
ต่อไป ซาลี สตาห์ลเบิร์ก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม

96
00:09:14,920 --> 00:09:16,220
และภรรยาของเขา ไอลา

97
00:09:16,630 --> 00:09:18,760
ยกมือขึ้นให้เรามองเห็นได้ชัดเจน

98
00:09:19,470 --> 00:09:22,470
ดักลาส ฮิกกินส์,
ผู้อำนวยการหน่วยงานพัฒนาดาวพฤหัสบดี

99
00:09:22,600 --> 00:09:23,930
และภรรยาของเขา ฟิอาน่า

100
00:09:24,140 --> 00:09:25,180
เอาล่ะ.

101
00:09:26,940 --> 00:09:28,100
ตอนนี้ตอนนี้

102
00:09:28,440 --> 00:09:32,940
การเฝ้าระวังอวกาศชั้นใน
รัฐมนตรีกำลังยุ่งอยู่กับหญิงสาว?

103
00:09:38,200 --> 00:09:40,990
คุณกำลังมองอะไรผู้หญิง? แสดงให้ฉันดู!

104
00:09:46,910 --> 00:09:48,120
น่ารักจัง!

105
00:09:48,540 --> 00:09:49,460
ฮะ?

106
00:09:49,540 --> 00:09:53,250
การผสมผสานระหว่างซูดาน อาหรับ
และไอริชโบราณ

107
00:09:53,460 --> 00:09:56,840
เป็นการผสมผสานที่น่ากลัวมาก!
แทบไม่มีชื่อด้วยซ้ำ!

108
00:09:57,670 --> 00:09:59,800
มาฟตี้ นาวู เอริน.

109
00:10:00,720 --> 00:10:02,470
อะไรกับคุณ?

110
00:10:02,760 --> 00:10:05,810
เฮ้. จีจี้ อันดาลูเซีย...

111
00:10:06,230 --> 00:10:10,020
ที่นั่งข้างๆคุณก็ถูกจองไว้เช่นกัน ทำไม

112
00:10:10,100 --> 00:10:13,070
เพื่อหลีกเลี่ยงความก้าวหน้าที่ไม่พึงประสงค์

113
00:10:13,230 --> 00:10:14,070
ฮะ?

114
00:10:14,150 --> 00:10:15,780
เธอมีคนอุปถัมภ์!

115
00:10:16,190 --> 00:10:18,450
- คนรัก! น่าละอายขนาดไหน!
- อย่าเริ่มนะที่รัก

116
00:10:18,530 --> 00:10:20,740
เธออายุไม่ถึง 20 ปีด้วยซ้ำ

117
00:10:21,120 --> 00:10:22,950
-เงียบ!
-ฟังนะคุณ

118
00:10:23,280 --> 00:10:27,450
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเรือลำนี้?

119
00:10:27,660 --> 00:10:29,960
ฉันบอกให้หุบปาก!

120
00:10:30,210 --> 00:10:35,050
แต่หน้าที่อย่างหนึ่งของเราก็คือ
เพื่อตรวจสอบองค์กรของคุณ

121
00:10:35,170 --> 00:10:36,630
คุณมีประสาทบ้าง!

122
00:10:47,640 --> 00:10:50,310
รมว.สาธารณสุขถึงแก่อสัญกรรมแล้ว

123
00:10:51,150 --> 00:10:55,520
คุณนั่น
ไปดูแลศพเพื่อนร่วมงานของคุณ

124
00:10:58,190 --> 00:11:01,030
ใครก็ได้ ทำสิ!

125
00:11:01,820 --> 00:11:02,660
ฉันจะ.

126
00:11:03,570 --> 00:11:06,540
ฉันเห็นศพที่น่ากลัว
ในสงครามเก่า

127
00:11:10,580 --> 00:11:11,500
คุณ...

128
00:11:11,580 --> 00:11:14,000
ฉันคิดว่าคุณจินตนาการถึงใคร

129
00:11:19,210 --> 00:11:21,800
เอาล่ะ. ช่วยเขาด้วย

130
00:11:23,180 --> 00:11:24,760
รวบรวมผ้าห่มบางส่วน

131
00:11:25,100 --> 00:11:26,560
ย-ครับท่าน!

132
00:11:26,720 --> 00:11:27,850
ห้ามวิ่ง!

133
00:11:28,060 --> 00:11:31,440
ฟังนะ. นี่คือ Mafty Erin กำลังทำสิ่งนี้

134
00:11:31,640 --> 00:11:34,730
ฉันคิดว่าฉันเตือนคุณแล้วอย่าลืมว่า!

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,190
ช่วยดึงด้านนั้นหน่อยได้ไหม?

136
00:11:39,440 --> 00:11:40,990
- แบบนั้นเหรอ?
- ดีแล้ว.

137
00:11:52,160 --> 00:11:54,170
คุณผู้หญิง กรุณาลดเสียงลงด้วย

138
00:11:54,290 --> 00:11:57,090
- พวกเขาจะฆ่าคุณ!
- ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันซะ!

139
00:12:15,690 --> 00:12:16,860
อะไรกับคุณ? !

140
00:12:18,690 --> 00:12:22,110
- ทำมัน!
- ทำมัน! พวกมันเป็นของปลอม!

141
00:12:22,240 --> 00:12:24,610
ทำมัน! พวกมันเป็นของปลอม!

142
00:12:44,590 --> 00:12:45,220
เฮ้!

143
00:13:11,580 --> 00:13:13,160
คุณไม่รู้ว่าจะจบอย่างไร

144
00:13:13,290 --> 00:13:15,870
คุณจะทำอะไร
ถ้านั่นไม่ได้ผลล่ะ?

145
00:13:16,870 --> 00:13:19,880
ฉันไม่รู้.
ฉันวิ่งก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

146
00:13:21,170 --> 00:13:23,380
ฉันหวังว่าคุณจะล้อเล่น

147
00:13:34,220 --> 00:13:37,690
สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือการรักษาความปลอดภัยให้กับกลุ่มติดอาวุธ !

148
00:13:37,770 --> 00:13:40,810
ทิ้งความปลอดภัยของผู้โดยสาร
สู่ทีมที่สอง !

149
00:13:49,700 --> 00:13:53,160
ดาเวา? ทำไม
มันไกลกว่าฮ่องกงเสียอีก

150
00:13:53,370 --> 00:13:56,790
เห็นได้ชัดว่ามาฟตี้กำลังพาเราไป
ไปยังประเทศออสเตรเลีย

151
00:13:59,210 --> 00:14:02,880
แต่ถ้าเราลงจากที่นี่
เราจะเดินทางจากที่นี่อย่างไร?

152
00:14:34,030 --> 00:14:34,870
อะไร...?

153
00:14:37,910 --> 00:14:40,710
ความชื้นแบบนี้ทนไม่ไหวแล้ว!

154
00:14:41,080 --> 00:14:45,630
คนพวกนี้อาจจะไม่ใช่มาฟตี้ก็ได้
เหมือนกับที่สาวจีจี้พูด

155
00:14:46,420 --> 00:14:49,590
ลูกน้องของฉันกำลังเดินทางไป ขอโทษ.

156
00:14:51,470 --> 00:14:56,350
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่มีมัน
ความซื่อสัตย์ที่ฉันคาดหวังจาก Mafty

157
00:14:56,770 --> 00:14:59,770
ดูเหมือนคุณจะเห็นด้วยกับ Mafty

158
00:15:01,270 --> 00:15:04,440
พวกเขาอาจเป็นกลุ่มแตกคอจาก Oenbelli

159
00:15:04,610 --> 00:15:07,610
- โอเอนเบลลี่คืออะไร?
- เมืองทางตอนเหนือของออสเตรเลีย

160
00:15:08,030 --> 00:15:10,860
สถานที่ที่มีคนนับหมื่น
ขององค์ประกอบที่น่ารำคาญรวมตัวกัน

161
00:15:11,660 --> 00:15:13,780
และพวกเขากำลังเรียกตัวเอง
กองทัพมาฟตี้.

162
00:15:14,450 --> 00:15:15,580
กัปตันเคนเน็ธ!

163
00:15:16,330 --> 00:15:19,370
ผู้หมวด จับคนพวกนี้ไว้
ในสถานที่ทางทหาร

164
00:15:19,450 --> 00:15:21,750
เราจะเรียกร้องพวกเขา
ก่อนสำนักงานสอบสวน

165
00:15:21,830 --> 00:15:22,710
ครับท่าน!

166
00:15:26,500 --> 00:15:28,760
กองกำลัง Mafty ใน Oenbelli...?

167
00:15:29,420 --> 00:15:31,010
กรุณารอที่ล็อบบี้

168
00:15:31,510 --> 00:15:33,550
เราต้องการข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ

169
00:15:33,640 --> 00:15:35,550
และเที่ยวบินต่อเครื่องของคุณ
ควรจะจัด.

170
00:15:38,600 --> 00:15:39,430
โอ้และ...

171
00:15:41,520 --> 00:15:43,150
ฉันไม่เคยได้รับชื่อของคุณ

172
00:15:45,310 --> 00:15:49,360
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ที่นี่
ในดาเวา เคนเน็ธ สเลก

173
00:15:50,400 --> 00:15:51,740
ฉันชื่อโนอา

174
00:15:52,740 --> 00:15:54,030
ฮาธาเวย์ โนอา.

175
00:17:19,740 --> 00:17:23,250
โมบิลสูทกันดั้ม ฮาธาเวย์

176
00:17:25,790 --> 00:17:27,290
ฉันจะดื่มจินเจอร์เอล

177
00:17:32,960 --> 00:17:34,760
- ดูสิ นั่นเขาเอง !
- หัวหน้ายอกซานอยู่ที่ไหน?

178
00:17:43,100 --> 00:17:44,720
ฮาธาเวย์ โนอา!

179
00:17:45,230 --> 00:17:47,390
กรุณาให้ฉันจับมือของคุณ!

180
00:17:47,940 --> 00:17:51,190
คุณเป็นทหาร
ตอนที่คุณยังเด็กใช่ไหม?

181
00:17:51,610 --> 00:17:53,690
ถ้าเราถูกจับเข้าคุก

182
00:17:53,780 --> 00:17:57,240
มันจะเป็นการระเบิดครั้งใหญ่
ให้กับรัฐบาลสหพันธ์

183
00:17:58,240 --> 00:18:00,910
โปรดอนุญาตฉันด้วย
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับทุกคน !

184
00:18:00,990 --> 00:18:01,950
รอ!

185
00:18:13,210 --> 00:18:16,300
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว ฮาธาเวย์ โนอา.

186
00:18:17,470 --> 00:18:20,590
พ่อของคุณคือกัปตันไบรท์ โนอาแห่ง
อี.เอฟ.เอส.เอฟ. หน่วยอิสระที่ 13

187
00:18:20,680 --> 00:18:24,100
และกัปตันของ Ra Cailum

188
00:18:24,970 --> 00:18:26,930
ระหว่างการจลาจลของชาร์

189
00:18:27,480 --> 00:18:30,900
คุณขับและต่อสู้ในโมบิลสูท
ไม่ใช่เหรอ?

190
00:18:31,650 --> 00:18:34,980
ความจริงก็คือฉันขโมยมันไป
และเพิ่งบินไปรอบ ๆ ในนั้น

191
00:18:35,320 --> 00:18:38,360
พวกเขามองข้ามไปเพราะเราชนะสงคราม

192
00:18:38,490 --> 00:18:41,360
ไม่ ไม่ คุณมีความสามารถพิเศษ

193
00:18:41,570 --> 00:18:45,450
ฉันชื่อ ฮันด์ลีย์ ยอกซาน จาก
องค์การตำรวจอาญา.

194
00:18:46,040 --> 00:18:50,330
คนเหล่านี้จากสำนัก
ของการสืบสวนจำเป็นต้องสัมภาษณ์คุณ

195
00:18:50,620 --> 00:18:53,080
แต่เรามีความขัดแย้งกันเล็กน้อย
กับกัปตันเคนเนธ

196
00:18:53,590 --> 00:18:57,800
เราอยากให้คุณพักที่ดาเวา
จนถึงเช้า

197
00:18:57,920 --> 00:18:59,050
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

198
00:18:59,170 --> 00:19:01,640
ตราบใดที่ผมสามารถกลับไปได้
พรุ่งนี้ มานาโด้..

199
00:19:01,930 --> 00:19:04,470
คุณหมายถึงมานาโดบนเกาะสุลาเวสีใช่ไหม

200
00:19:04,760 --> 00:19:08,270
ฉันกำลังฝึกเป็นผู้สังเกตการณ์ด้านพฤกษศาสตร์
บนคาบสมุทรมินาฮาซา

201
00:19:08,350 --> 00:19:09,390
ฉันเห็น.

202
00:19:09,560 --> 00:19:12,190
ภายใต้ศาสตราจารย์อมาดา มันซัน?

203
00:19:12,440 --> 00:19:15,730
- ใช่.
- เอาล่ะ. จัดโรงแรมให้เขา

204
00:19:15,980 --> 00:19:19,360
ถ้าเราปล่อยให้เป็นหน้าที่ของทหาร
พวกเขาอาจจะขังเขาไว้ที่นี่ข้ามคืน

205
00:19:19,530 --> 00:19:20,650
แน่นอน.

206
00:19:20,740 --> 00:19:23,910
แต่เราสามารถสัมภาษณ์ได้ตอนนี้

207
00:19:24,030 --> 00:19:25,580
จบแล้วสำหรับวันนี้

208
00:19:26,410 --> 00:19:29,160
“ไม่มีการฟื้นฟูหากปราศจากการชำระให้บริสุทธิ์” หืม?

209
00:19:33,880 --> 00:19:37,670
ในแง่หนึ่งองค์กรของเราแบ่งปัน
จิตวิญญาณแห่งคำสอนของอาจารย์

210
00:19:37,960 --> 00:19:39,210
คุณไม่คิดเหรอ?

211
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
หัวหน้า!

212
00:19:43,430 --> 00:19:45,470
องค์กรตำรวจใช่ไหม?

213
00:19:46,010 --> 00:19:47,890
เขาเป็นหัวหน้าของ Man Hunter หรือไม่?

214
00:19:48,430 --> 00:19:52,980
แม้ว่าหัวหน้าจะพูดอะไร ฉันขอถามหน่อยได้ไหม
เล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

215
00:19:53,560 --> 00:19:55,610
บางครั้งเจ้านายของเรา
สบายเกินไป

216
00:19:56,110 --> 00:19:57,150
แน่นอน.

217
00:20:17,250 --> 00:20:19,500
ก่อนหน้านี้คุณหัวเราะทำไม?

218
00:20:24,090 --> 00:20:26,140
ฉันหัวเราะ? ฉันทำเหรอ?

219
00:20:27,430 --> 00:20:28,470
ฉัน?

220
00:20:33,100 --> 00:20:36,600
คุณรู้จักคนเหล่านั้นได้อย่างไร
กำลังแอบอ้างเป็นมาฟตี้เหรอ?

221
00:20:37,270 --> 00:20:39,650
ร่างกายของบุคคลเผยให้เห็นว่าเขาเป็นใคร

222
00:20:40,360 --> 00:20:43,110
ใช่แล้ว ฉันจำได้!

223
00:20:43,820 --> 00:20:47,120
ฉันหัวเราะเพราะฉันตระหนักได้ว่า
ที่เรียกตัวเองว่ามาฟตี้ นาวู เอริน

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,540
ชื่อสำหรับ
กษัตริย์แห่งผู้เผยพระวจนะโดยชอบธรรม

225
00:20:50,620 --> 00:20:54,080
คุณเอง แฮธาเวย์ โนอา
ที่เรียกตัวเองเช่นนั้น

226
00:20:57,130 --> 00:21:00,040
อย่างที่คุณเห็น
ฉันเป็นเพียงชายหนุ่มธรรมดาคนหนึ่ง

227
00:21:03,470 --> 00:21:06,380
คุณพูดตรงๆ...ฉันชอบแบบนั้น

228
00:21:10,470 --> 00:21:13,310
ผู้หญิงคนนี้สามารถมองผ่านคำโกหกได้

229
00:21:15,730 --> 00:21:18,060
คุณอาจจะไม่ชอบ
อย่างที่ฉันใส่สิ่งนี้ แต่...

230
00:21:18,150 --> 00:21:18,980
ไปข้างหน้า.

231
00:21:19,980 --> 00:21:22,860
ฉันสงสัยว่า
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

232
00:21:23,190 --> 00:21:24,740
คุณอยู่บน Haunzen

233
00:21:25,070 --> 00:21:28,820
แต่คุณยังเด็กเกินไป
แล้วคุณสู้แบบนั้นได้ยังไง?

234
00:21:28,950 --> 00:21:29,990
นั่นก็เพียงพอแล้ว

235
00:21:30,070 --> 00:21:31,160
ทำไม

236
00:21:31,660 --> 00:21:35,500
เมื่อพูดถึงตัวเองแล้ว
ผู้คนช่างโง่เขลาจริงๆ

237
00:21:35,580 --> 00:21:37,830
- บอกฉัน.
- คุณบอกไม่ได้เหรอ?

238
00:21:37,920 --> 00:21:42,500
เมื่อคุณได้พบกับคนเหล่านั้นที่ใช้
ชื่อมาฟตี้ คุณหลุดมือไปแล้ว

239
00:21:47,720 --> 00:21:50,930
แต่นั่นคือ... ฉัน... ไม่ ไม่เป็นไร

240
00:21:51,300 --> 00:21:54,310
ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก

241
00:21:54,970 --> 00:21:56,770
ฉันไม่อยากให้คุณไม่ชอบฉัน

242
00:21:57,270 --> 00:22:01,110
แต่มันก็โอเคที่จะเปิดเผยให้คุณเห็นใช่ไหม?
จะตื่นเต้นและสนุกแค่ไหน!

243
00:22:02,900 --> 00:22:04,280
สนุกใช่มั้ย?

244
00:22:04,730 --> 00:22:09,570
แต่โปรดจำไว้ว่า
ที่คุณสามารถฆ่าคนด้วยคำพูดได้

245
00:22:10,200 --> 00:22:11,780
นั่นไม่ใช่คำพูด

246
00:22:12,030 --> 00:22:15,450
ฉัน... ฉันไม่ต้องการ
อะไรแบบนั้น...!

247
00:22:15,540 --> 00:22:16,450
ฉัน...

248
00:22:21,880 --> 00:22:23,960
จีจี้ อันดาลูเซีย...

249
00:22:24,050 --> 00:22:27,920
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น ฉันหมายถึงมัน

250
00:22:28,170 --> 00:22:29,180
ฉันรู้

251
00:22:29,300 --> 00:22:33,850
แต่ความจริงเป็นสิ่งที่ต้องเป็น
จัดการอย่างช้าๆและระมัดระวัง

252
00:22:34,220 --> 00:22:35,390
แน่นอน.

253
00:22:35,970 --> 00:22:38,350
ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อไม่นานมานี้

254
00:22:38,560 --> 00:22:40,900
ฉันเห็น. มันคงจะยากสำหรับคุณ

255
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
งี่เง่า!

256
00:22:50,070 --> 00:22:51,740
ลืมการสนทนาที่เรามีที่นี่

257
00:22:52,070 --> 00:22:53,410
ฉันไม่สามารถลืมมันได้

258
00:22:55,120 --> 00:22:57,080
คุณก็ทำไม่ได้เหมือนกันใช่ไหม?

259
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
ขออนุญาต.

260
00:23:02,080 --> 00:23:04,290
คุณจีจี้ อันดาลูเซีย เชิญทางนี้ค่ะ

261
00:23:05,040 --> 00:23:05,960
มา.

262
00:23:13,140 --> 00:23:14,470
เศร้าโศก.

263
00:23:17,810 --> 00:23:21,270
...คุณกำลังนั่งอยู่ในที่นั่งของคุณเองใช่ไหม?

264
00:23:21,350 --> 00:23:22,440
ใช่.

265
00:23:22,600 --> 00:23:27,030
และในที่นั่งของกัปตันเคนเน็ธ สเลก
เป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ได้รับบาดเจ็บ

266
00:23:27,280 --> 00:23:30,900
กัปตันกำลังนั่งอยู่
ในที่นั่งว่างข้างหลังคุณ

267
00:23:37,580 --> 00:23:38,540
ฉันเห็น.

268
00:23:39,290 --> 00:23:41,330
ขอบคุณครับคุณโนอา

269
00:23:42,370 --> 00:23:44,420
วันนี้พอแค่นี้ก่อน

270
00:23:54,470 --> 00:23:56,300
นี่คือบัตรโรงแรมของคุณ

271
00:23:56,640 --> 00:23:58,600
โปรดใช้มันฟรี

272
00:23:58,850 --> 00:24:01,100
เราจะโทรหาคุณเวลา 9.00 น.

273
00:24:01,230 --> 00:24:03,270
กรุณากำหนดเวลาสำหรับสิ่งนั้น

274
00:24:03,480 --> 00:24:07,230
ถ้าคุณชอบสถานที่นี้
คุณอาจพักที่โรงแรมเดิมต่อไป

275
00:24:07,320 --> 00:24:08,570
อย่างไม่มีกำหนด?

276
00:24:08,650 --> 00:24:11,990
แน่นอน. ตราบใดที่คุณยังอยู่
ภายในเขตอำนาจศาลของดาเวา

277
00:24:12,070 --> 00:24:14,280
รัฐบาลจะครอบคลุม
ค่าใช้จ่ายบนบัตร

278
00:24:14,780 --> 00:24:16,780
ว้าว! นั่นน่าทึ่งมาก

279
00:24:16,990 --> 00:24:18,950
คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก

280
00:24:19,540 --> 00:24:22,460
คุณดูไม่เหมือนว่าคุณจะทำได้
เอาชนะใจผู้หญิงแบบนั้น

281
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
ฮะ?

282
00:24:27,340 --> 00:24:29,420
นั่นคือกระเป๋าเดินทางทั้งหมดของคุณหรือไม่?

283
00:24:29,590 --> 00:24:31,090
ฉันคิดว่า.

284
00:24:31,210 --> 00:24:33,300
ดูเหมือนว่าเราจะอยู่โรงแรมเดียวกัน
ไปกันเลย

285
00:24:33,590 --> 00:24:34,680
ขวา.

286
00:24:48,690 --> 00:24:50,150
เกิดอะไรขึ้น?

287
00:24:53,240 --> 00:24:57,530
ฉันเกลียดที่จะทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
ดังนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน

288
00:25:23,930 --> 00:25:27,560
แล้วชั้นบนสุดคือ 43 เหรอ? อะไรอยู่บนนั้น?

289
00:25:27,690 --> 00:25:32,030
ใช่ครับคุณผู้หญิง มีร้านอาหาร บาร์
และฟลอร์เต้นรำ

290
00:25:32,360 --> 00:25:35,360
โอ้ ! ไปเต้นรำกันเถอะ แฮธาเวย์!

291
00:25:35,780 --> 00:25:37,110
ฉันจะผ่าน.

292
00:25:41,450 --> 00:25:42,580
เหลือเชื่อ.

293
00:25:42,950 --> 00:25:47,580
เราได้เตรียมห้องสวีทสองห้องนอนไว้
สำหรับคุณแต่ละคน

294
00:25:48,920 --> 00:25:50,590
ห้องเหล่านี้น่าทึ่งมาก

295
00:26:04,430 --> 00:26:05,730
เศร้าโศก.

296
00:26:06,730 --> 00:26:10,190
โอ้! คุณสามารถฝากกระเป๋าเดินทางของแฮธาเวย์ได้
ในห้องนี้ด้วย

297
00:26:10,730 --> 00:26:11,560
อะไร

298
00:26:12,320 --> 00:26:14,150
จีจี้ นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

299
00:26:14,280 --> 00:26:15,030
มาได้ยังไง?

300
00:26:15,230 --> 00:26:16,860
ฉันจะใช้ห้องที่พวกเขาให้ฉัน

301
00:26:16,940 --> 00:26:20,410
ไม่นะ! ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
ในสถานที่ใหญ่โตเช่นนี้

302
00:26:20,700 --> 00:26:22,950
แฮธาเวย์ คุณสามารถใช้ห้องนอนนั้นได้

303
00:26:29,790 --> 00:26:31,630
เอาล่ะ. โปรด.

304
00:26:40,640 --> 00:26:43,430
ฉันดีใจที่ตอนนี้คุณอารมณ์ดี

305
00:26:43,970 --> 00:26:45,260
ฉันสบายดี.

306
00:26:45,640 --> 00:26:49,190
ฉันลงมายังโลก
ให้มีจิตใจที่ดีในที่สุด

307
00:26:49,440 --> 00:26:51,690
- คุณจะอยู่ที่ฮ่องกงไหม?
- ไม่.

308
00:26:51,900 --> 00:26:54,730
ฉันนึกถึงภูเขาของญี่ปุ่น
คงจะดี

309
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
ญี่ปุ่น?

310
00:26:56,820 --> 00:26:59,860
- คุณสามารถเข้าไปที่นั่นได้ไหม?
- ฉันสามารถ.

311
00:27:00,360 --> 00:27:02,780
บรรพบุรุษของแม่ฉันมาจากที่นั่น

312
00:27:04,160 --> 00:27:06,910
เพราะเหตุนี้คุณจึงมีลักษณะเช่นนั้น

313
00:27:07,410 --> 00:27:08,500
พอแล้ว.

314
00:27:09,000 --> 00:27:11,580
วิธีที่ Mafty ทำนั้นไม่ถูกต้อง

315
00:27:17,460 --> 00:27:21,510
ถ้ามีวิธีอื่น
มาฟตี้อยากได้ยิน

316
00:27:21,680 --> 00:27:23,970
- มี.
- มันคืออะไร?

317
00:27:24,100 --> 00:27:27,640
การก่อตั้งก
เผด็จการที่ไม่เคยผิดพลาด

318
00:27:29,770 --> 00:27:31,810
- มันตลกเหรอ?
- เรื่องคือดูสิ...

319
00:27:32,400 --> 00:27:37,360
คนที่สามารถทำเช่นนั้นได้
จะเป็นพระเจ้า

320
00:27:37,860 --> 00:27:41,030
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรเป็นพระเจ้าดีกว่า

321
00:27:42,160 --> 00:27:46,490
เมื่อมีคนเช่นนั้นปรากฏตัวขึ้น
มนุษยชาติทั้งหมดจะเป็นพระเจ้า

322
00:27:46,700 --> 00:27:49,000
คุณกำลังพูดถึง Newtypes หรือไม่?

323
00:27:49,120 --> 00:27:50,500
ไม่มีสิ่งนั้น

324
00:27:51,210 --> 00:27:55,380
- พวกเขาไม่ได้สอนคุณเรื่องนั้นที่โรงเรียนเหรอ?
- ใช่ คลื่นไส้

325
00:27:55,670 --> 00:27:56,710
อย่างแน่นอน.

326
00:27:59,260 --> 00:28:01,590
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะอาบน้ำให้คุณ?

327
00:28:01,670 --> 00:28:04,180
ไปหามัน ฉันจะใช้อันอื่น

328
00:28:04,390 --> 00:28:05,760
ฉันอยากจะผ่อนคลาย

329
00:28:07,140 --> 00:28:10,220
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่บนเท้าของฉัน
เพราะคุณอยู่ใกล้ๆ

330
00:28:11,310 --> 00:28:12,480
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

331
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
ไม่มีวี่แววว่าเป็นศัตรู
รู้ว่าฉันเป็นใคร แต่...

332
00:28:32,330 --> 00:28:34,330
ผู้หญิงคนนั้นจีจี้..

333
00:28:36,250 --> 00:28:39,050
ฉันจะจัดการกับสถานการณ์นี้อย่างไร?

334
00:28:57,440 --> 00:28:59,440
ทำไมต้องมีทุกสถานที่?

335
00:29:03,570 --> 00:29:04,740
จีจี้.

336
00:29:05,070 --> 00:29:07,370
ฉันอยากจะออกไปดูรอบๆข้างนอกบ้าง

337
00:29:10,280 --> 00:29:11,490
หยาบคายแค่ไหน!

338
00:29:11,910 --> 00:29:13,450
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

339
00:29:16,460 --> 00:29:19,790
เรายังไม่ได้แต่งงาน,
และฉันไม่ยินยอมที่จะอยู่กับคุณ

340
00:29:19,920 --> 00:29:24,130
แม้ว่าฉันจะมี แต่ฉันเกลียดผู้หญิงที่วิ่งเล่นเปลือยกายโดยไม่สนใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

341
00:29:28,050 --> 00:29:29,470
นั่นกระทบประสาทหรือเปล่า?

342
00:29:30,890 --> 00:29:32,680
เธอกำลังพยายามดักจับฉันเหรอ?

343
00:29:34,770 --> 00:29:36,140
ฉันกำลังออกไปเดินเล่น

344
00:29:37,350 --> 00:29:38,310
จีจี้!

345
00:29:38,480 --> 00:29:40,060
เคาะตัวเองออก!

346
00:29:40,650 --> 00:29:42,440
เธอเป็นผู้หญิงแบบนั้นเหรอฮะ

347
00:29:47,700 --> 00:29:51,280
ฉันเป็นคนผื่นหรือเปล่า? ฉันคงเคยเป็น

348
00:29:52,200 --> 00:29:54,330
เช่นเดียวกับ Quess Paraya

349
00:30:00,380 --> 00:30:01,500
คุณถูกติดตาม?

350
00:30:01,590 --> 00:30:04,840
ฉันตรวจสอบอย่างรอบคอบ
รอบตัวฉันครับ

351
00:30:05,170 --> 00:30:09,050
ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงมัน

352
00:30:12,180 --> 00:30:14,020
ฉันควรจะมอบสิ่งนี้ให้กับ Iram ใช่ไหม?

353
00:30:15,140 --> 00:30:16,680
แล้วโอเอนเบลลีล่ะ?

354
00:30:16,770 --> 00:30:18,310
มันเป็นเรื่องจริง

355
00:30:18,640 --> 00:30:23,820
คนที่เชื่อว่าฐานของมาฟตี้คือ
ในออสเตรเลียได้รวมตัวกันอยู่ที่นั่น

356
00:30:24,400 --> 00:30:26,780
นี่ Quack Salver กำลังทำอยู่เหรอ?

357
00:30:26,940 --> 00:30:31,320
ไม่ ท่านนายพลพอใจกับสิ่งนี้
แต่เราไม่มีการติดต่อกับพวกเขาเลย

358
00:30:31,740 --> 00:30:34,830
- เท่าไหร่?
- ประมาณ 30,000 พวกเขาพูด

359
00:30:35,370 --> 00:30:39,290
เหลือเชื่อ. คุณอาจจะพูดก็ได้
มันเป็นผลงานของเรา

360
00:30:39,580 --> 00:30:43,380
- แต่คุณบอกว่าคิมเบอร์ลีย์เคลื่อนไหวแล้วเหรอ?
- เมื่อวาน.

361
00:30:44,380 --> 00:30:46,630
กองกำลังหลักของพวกเขาได้เปิดการโจมตี

362
00:30:46,840 --> 00:30:49,300
และด้วยเหตุนี้ เราจึงมี
มีอิสระในการเคลื่อนไหวมากขึ้น

363
00:30:49,380 --> 00:30:51,180
ใช่ แต่...

364
00:30:51,390 --> 00:30:53,300
ผู้บัญชาการที่เข้ามาของพวกเขา
ดูเหมือนมีปัญหา

365
00:30:53,390 --> 00:30:54,430
ฉันรู้

366
00:30:54,510 --> 00:30:58,480
โมบิลสูทรุ่นใหม่
ผู้บัญชาการคนใหม่กำลังทำอยู่ใช่ไหม?

367
00:30:58,640 --> 00:31:01,270
- รุ่นใหม่เหรอ?
- พวกเขากำลังทดสอบมันอยู่

368
00:31:12,240 --> 00:31:15,950
ดูเหมือนจะไม่มี
ฟังก์ชั่นการติดตาม ฉันไม่แน่ใจ...

369
00:31:16,330 --> 00:31:19,410
แต่ดูเหมือนว่าจะถูกกำหนดไว้แล้ว
จึงไม่ระบุประวัติการชำระเงิน

370
00:31:19,540 --> 00:31:23,330
พวกเขาบอกว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูง
มีกระเป๋าเงินไร้ก้น

371
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
ฉันคาดหวังไว้มาก

372
00:31:25,420 --> 00:31:29,130
นั่นคือระบบที่สร้างขึ้น
ในทางเดินแห่งอำนาจ

373
00:31:29,260 --> 00:31:31,180
คุณเป็นนักเรียนที่ขยัน มิเฮสเซีย

374
00:31:32,180 --> 00:31:34,430
คุณสามารถใช้ชีวิตอย่างหรูหราได้ตลอดไป
ด้วยสิ่งนี้

375
00:31:36,970 --> 00:31:39,140
อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเขานะ!

376
00:31:39,270 --> 00:31:40,600
ฉันล้อเล่น!

377
00:31:41,890 --> 00:31:43,150
ขอโทษ.

378
00:31:46,980 --> 00:31:48,360
คุณมีแผนอะไรแฮธาเวย์?

379
00:31:48,780 --> 00:31:50,440
พรุ่งนี้เช้าคุณสามารถสันนิษฐานได้

380
00:31:50,570 --> 00:31:53,530
ฉันจะอยู่ภายใต้การดูแลของทหาร
และสำนักงานสืบสวนสอบสวน

381
00:31:54,450 --> 00:31:55,280
ต้องการเบี่ยงเบนความสนใจหรือไม่?

382
00:31:55,570 --> 00:31:59,500
ถ้าเป็นไปได้ฉันก็อยากจะเก็บไว้
ปก Hathaway Noa ของฉันยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์

383
00:32:00,040 --> 00:32:01,460
แล้วผู้หญิงที่อยู่กับคุณล่ะ?

384
00:32:02,210 --> 00:32:07,800
ฉันยังไม่รู้ว่าเธอจะช่วยปกปิดฉันได้ไหม
หรือกลายเป็นสายลับของสหพันธรัฐ

385
00:32:08,050 --> 00:32:09,550
คุณหมายความว่าอย่างไร?

386
00:32:09,630 --> 00:32:12,470
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ
เธอคงเป็นอันตรายในฐานะศัตรู

387
00:32:13,090 --> 00:32:17,470
อย่างไรก็ตาม การโจมตีแบบเบี่ยงเบนความสนใจ
จะเป็นความคิดที่ดี

388
00:32:17,560 --> 00:32:18,470
มันจะเป็นอันตราย.

389
00:32:18,810 --> 00:32:22,230
ห้องของฉันอยู่บนชั้น 32
ไปให้สูงขึ้นแล้วฉันจะสบายดี

390
00:32:22,310 --> 00:32:23,810
ข่าวร้าย! นักล่า!

391
00:32:30,570 --> 00:32:33,450
ยังคงอยู่ในที่ที่คุณอยู่จนกว่าเราจะได้
ตรวจสอบใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ของคุณ!

392
00:32:33,650 --> 00:32:34,610
มิเฮสเซีย

393
00:32:34,700 --> 00:32:36,950
คุณเคยถูกบังคับให้เนรเทศครั้งหนึ่งใช่ไหม?

394
00:32:37,030 --> 00:32:38,740
- ใช่!
- ทางนี้!

395
00:32:38,830 --> 00:32:40,330
คนอื่นจะมารับคุณ

396
00:32:40,490 --> 00:32:41,500
โปรด.

397
00:32:41,580 --> 00:32:42,750
ฉันบอกให้เข้าแถว!

398
00:32:42,910 --> 00:32:45,080
- แสดงใบอนุญาตของคุณให้ฉันดูอย่างรวดเร็ว
- ฉันได้รับมัน.

399
00:32:46,080 --> 00:32:48,090
เฮ้คุณอยู่นี่! รอ!

400
00:32:49,210 --> 00:32:51,090
- เฮ้คุณ!
- มาเร็ว !

401
00:32:52,420 --> 00:32:55,680
พวกเขาตรวจสอบคุณด้วยหรือเปล่า?
ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ของคุณ?

402
00:32:56,010 --> 00:32:58,850
แน่นอน. สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยไหมที่นี่?

403
00:32:59,140 --> 00:33:02,810
นับตั้งแต่มีกองกำลังสหพันธ์
เริ่มก่อตัวขึ้น มันแย่มาก

404
00:33:03,270 --> 00:33:06,560
ทำไมมาฟตี้ไม่.
สอนบทเรียนแก่ฮันเตอร์พวกนั้นเหรอ?

405
00:33:08,150 --> 00:33:09,060
อย่างแท้จริง.

406
00:33:21,290 --> 00:33:23,000
พวกเขาทำตัวเหมือนเป็นกองทัพ!

407
00:33:30,090 --> 00:33:32,340
พวกฮันเตอร์ที่นี่แย่เหรอ?

408
00:33:32,760 --> 00:33:37,720
มันเป็นแบบนี้อยู่เรื่อยๆ
ฉันสงสัยว่าทำไมมาฟตี้ไม่โต้กลับ?

409
00:33:38,140 --> 00:33:39,470
คุณพูดถูก.

410
00:33:39,800 --> 00:33:42,560
พวกเขาต่างหากที่ต้องถูกกวาดล้างไป

411
00:33:42,970 --> 00:33:44,600
แต่เขาหัวไวเกินไป

412
00:33:45,430 --> 00:33:47,940
เขาพยายามที่จะรับทุกคน
ขึ้นไปในอวกาศใช่ไหม?

413
00:33:48,190 --> 00:33:50,730
นั่นฉันไม่เข้าใจ

414
00:33:51,150 --> 00:33:53,940
สภาพแวดล้อมในเมืองดาเวา
มันไม่สกปรกขนาดนั้นเหรอ

415
00:33:54,360 --> 00:33:58,410
แต่ตอนนี้มีความเขียวขจีน้อยลง
แล้วคนก็ตกปลาไม่ได้ใช่ไหม?

416
00:33:58,660 --> 00:34:01,490
มีเพียงพอสำหรับทุกคน
บนเกาะเพื่อทานอาหาร

417
00:34:01,780 --> 00:34:04,950
แต่มาฟตี้กำลังพูดถึง
อีกหนึ่งพันปีข้างหน้า

418
00:34:06,660 --> 00:34:08,750
เขาคงมีเวลาอยู่ในมือมาก

419
00:34:09,540 --> 00:34:13,250
ฉันยุ่งมากกับการหาเลี้ยงชีพ
ที่จะคิดไปไกลขนาดนั้น

420
00:34:14,630 --> 00:34:16,550
- ยุ่งเกินไปเหรอ?
- ขวา?

421
00:34:16,970 --> 00:34:19,640
เมื่อฉันมีสมาธิ
หาเงินมาจ่ายหนี้ก้อนใหญ่

422
00:34:19,720 --> 00:34:22,760
ฉันจึงได้รับใบอนุญาตการอยู่อาศัยของโลก

423
00:34:22,850 --> 00:34:25,720
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
วันมะรืนนี้!

424
00:34:27,140 --> 00:34:29,020
วันมะรืนนี้?

425
00:34:38,490 --> 00:34:39,200
จีจี้.

426
00:34:45,200 --> 00:34:47,160
นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสำนักงานสืบสวนสอบสวน

427
00:34:47,250 --> 00:34:51,290
คุณแฮทธาเวย์ โนอา เราได้จัดรถให้คุณพรุ่งนี้เช้าตอน 10.00 น.

428
00:34:51,790 --> 00:34:53,460
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

429
00:35:08,310 --> 00:35:09,060
สวัสดี!

430
00:35:09,350 --> 00:35:12,610
นี่อะไรน่ะ? ฮีโร่เช่นคุณ
กินข้าวในสถานที่แบบนี้เหรอ?

431
00:35:13,020 --> 00:35:14,060
เกิดอะไรขึ้น?

432
00:35:15,150 --> 00:35:16,860
คุณกำลังพูดอะไร?

433
00:35:16,980 --> 00:35:21,660
คุณทิ้งฉันไปเดินเล่น
เขาจึงมาที่นี่เพื่อร่วมรับประทานอาหารกับฉัน

434
00:35:22,110 --> 00:35:23,700
เรากำลังจะไปตอนนี้.

435
00:35:23,870 --> 00:35:27,330
แม้ว่าเขาจะยุ่งมากก็ตาม
กัปตันใจดีมาก

436
00:35:29,460 --> 00:35:32,080
อยู่ห้องเดียวกันเหรอ? ไม่เลว.

437
00:35:32,250 --> 00:35:33,540
คุณกำลังจะไปไหน

438
00:35:35,090 --> 00:35:36,250
ฉันไม่บอก.

439
00:35:37,550 --> 00:35:39,340
คุณสองคนจะใช้จ่าย
คืนนี้ด้วยกันใช่ไหม?

440
00:35:41,550 --> 00:35:43,590
ฉันจะต้องแย่งเธอไปเสียก่อน

441
00:35:43,680 --> 00:35:45,930
ไปข้างหน้าเลย ฉันไม่รำคาญ

442
00:35:46,140 --> 00:35:47,220
คุณไม่สนใจเหรอ?

443
00:35:47,720 --> 00:35:49,680
ฉันไม่มีเจตนาต่อเธอเช่นนั้น

444
00:35:49,770 --> 00:35:52,100
ที่สำคัญกว่านั้น
แล้วข้อความเหล่านี้ล่ะ?

445
00:35:52,730 --> 00:35:55,770
เราได้ตัดสินใจที่จะมี
คณะรัฐมนตรีมาที่ฐานของเรา

446
00:35:56,320 --> 00:35:58,610
ในกรณีของคุณ
หลังจากที่สำนักทำกับคุณเสร็จแล้ว

447
00:35:58,730 --> 00:36:02,320
คุณก็สามารถลงนามในแถลงการณ์ได้
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับคุณ

448
00:36:03,780 --> 00:36:05,530
ฉันขุดคุ้ยคุณบ้าง

449
00:36:07,280 --> 00:36:11,660
ระหว่างการจลาจลของ Char คุณเป็น
เป็นแค่เด็ก แต่คุณยิงศัตรูล้ม

450
00:36:13,120 --> 00:36:14,750
ใช่ ขัดกับกฎเกณฑ์ของทหาร

451
00:36:15,880 --> 00:36:17,840
มันทำให้พ่อของฉันปวดหัว

452
00:36:21,050 --> 00:36:25,050
สามารถทำได้โดยไม่ต้องฝึกฝน
เป็นเรื่องใหญ่

453
00:36:25,640 --> 00:36:29,770
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
เพราะกองทัพไม่เป็นระเบียบ

454
00:36:31,350 --> 00:36:32,350
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

455
00:36:32,600 --> 00:36:35,730
ฉันค่อนข้างโกรธเคือง
โดยคิมเบอร์ลีย์บรรพบุรุษของฉัน

456
00:36:36,610 --> 00:36:39,780
คุณกำลังพูดถึง
เขาโจมตีโอเอนเบลลี่เหรอ?

457
00:36:40,190 --> 00:36:42,150
เขากำลังทำเพื่อเกลียดชังฉัน

458
00:36:42,780 --> 00:36:45,700
ฉันควรจะเป็น
รับคำสั่งภายในสามวัน

459
00:36:46,410 --> 00:36:50,620
แต่เขากำลังมองหาผลการต่อสู้
ก่อนที่เขาจะกลับไปสู่อวกาศ

460
00:36:53,210 --> 00:36:54,540
คุณมีจำนวนมากในมือของคุณ

461
00:36:54,960 --> 00:36:59,210
ฉันเป็นคนธรรมดาสามัญ มันก็เป็นแบบนี้
ฉันอยากมีพ่อที่ดีกว่านี้

462
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
พ่อคุณก็ทำได้
เป็นแหล่งความกดดัน

463
00:37:02,760 --> 00:37:03,880
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

464
00:37:07,220 --> 00:37:08,600
ขอบคุณที่รอ.

465
00:37:09,260 --> 00:37:12,020
กัปตัน ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม
ทำสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

466
00:37:18,060 --> 00:37:19,270
ตอนนี้เลย!

467
00:37:37,120 --> 00:37:39,130
แต่เขาหัวไวเกินไป

468
00:37:39,380 --> 00:37:43,170
ฉันไม่รังเกียจที่พวกเขาทำตัวแข็งกร้าว
และจัดการกับคนตัวใหญ่ แต่...

469
00:37:43,340 --> 00:37:46,260
วิธีที่ Mafty ทำนั้นไม่ถูกต้อง

470
00:37:47,630 --> 00:37:51,560
ฉันรู้ว่า.
ฉันรู้ว่าวิธีการทำสิ่งนี้คือ...

471
00:37:55,730 --> 00:37:57,310
ดังนั้นบอกฉัน

472
00:37:58,150 --> 00:38:01,150
บอกวิธีทำลายความลึก
ของกลไกเหล่านี้

473
00:38:03,150 --> 00:38:07,360
มนุษยชาติทั้งหมดไม่สามารถอาศัยอยู่บนโลกด้วยกันได้

474
00:38:12,660 --> 00:38:16,290
ถ้าฉันไม่ทำอะไรสักอย่าง
จะไม่มีการปลอบใจ

475
00:38:16,710 --> 00:38:19,420
เพื่อการจลาจลของ Char หรือดวงวิญญาณ
ของคนเหล่านี้ที่เสียชีวิตในนั้น

476
00:38:20,960 --> 00:38:25,460
ตราบใดที่ยังมีข้อยกเว้นสำหรับกฎเกณฑ์
ผู้คนจะพยายามโกง

477
00:38:52,950 --> 00:38:57,370
ไม่มีอุปสรรคต่อหน้า Galcezon ของเรา

478
00:38:58,210 --> 00:39:01,040
เราจะเข้าสู่พื้นที่ที่มองเห็นได้
ใน 100 วินาที

479
00:39:01,540 --> 00:39:04,040
คาดว่าจะมีการรบกวน
ให้ปรากฏทันที

480
00:39:04,170 --> 00:39:06,300
รับทราบ!

481
00:39:06,920 --> 00:39:12,340
เรากำลังพูดถึงคนโง่ของคิมเบอร์ลีย์
พวกเขาจะใช้เวลา 15 นาทีเพื่อมาที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

482
00:39:12,760 --> 00:39:15,430
คำพูดคือพวกเขามี
ผู้บังคับบัญชาที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่

483
00:39:15,510 --> 00:39:17,890
และฉันได้ยินโมเดลใหม่

484
00:39:18,100 --> 00:39:19,810
อย่าประมาทพวกเขานะ กอว์แมน

485
00:39:19,890 --> 00:39:24,230
เขาเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้
มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ

486
00:39:25,020 --> 00:39:28,860
พวกโง่เหลือรัฐมนตรี 7 คนแล้ว
นอนหลับเหมือนเด็กทารกในดาเวา

487
00:39:29,400 --> 00:39:31,780
เข้าใจแล้ว?
เราจะถอนออกไม่เกิน 10 นาที

488
00:39:32,030 --> 00:39:34,740
เสียงดังฟังชัดครับคุณชีเวต

489
00:39:44,630 --> 00:39:46,090
ไปกันเถอะกอล์ฟ!

490
00:39:50,720 --> 00:39:52,470
เอาน่า เฟนเซอร์!

491
00:39:57,260 --> 00:40:00,350
ฟังนะ กอแมน
ช่วงเวลาคือ 180 วินาที

492
00:40:00,520 --> 00:40:01,600
ฮาธาเวย์คือ...

493
00:40:12,200 --> 00:40:14,320
Kimberley ตอบสนองเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

494
00:40:15,870 --> 00:40:18,370
ทำหน้าที่ให้ดีนะกอล์ฟและฟันเซอร์!

495
00:40:21,330 --> 00:40:24,880
ฉันขอแสดงความเสียใจต่อดวงวิญญาณ
ของผู้ที่ติดอยู่ในภวังค์

496
00:40:25,380 --> 00:40:26,630
ยกโทษให้เราด้วย

497
00:40:40,520 --> 00:40:41,480
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

498
00:40:49,780 --> 00:40:51,570
จีจี้! มันคือการโจมตีทางอากาศ! ลุกขึ้น!

499
00:40:51,940 --> 00:40:52,690
อะไร

500
00:40:52,950 --> 00:40:54,990
สวมรองเท้าของคุณ!
ที่นี่ก็เป็นเป้าหมายเช่นกัน!

501
00:40:55,280 --> 00:40:56,160
ทำไม

502
00:40:56,280 --> 00:40:58,620
เพราะพวกสหพันธ์ใหญ่โต
จะมาพักที่นี่!

503
00:41:03,120 --> 00:41:04,290
มาฟตี้เหรอ?

504
00:41:04,620 --> 00:41:07,290
ฉันไม่รู้ การโจมตีทางอากาศ
บนเขตเมือง?!

505
00:41:07,670 --> 00:41:09,840
แต่คุณคือมาฟตี้ เอริน!

506
00:41:10,590 --> 00:41:13,760
Mafty เป็นองค์กร
มันไม่ใช่บุคคลเดียว

507
00:41:13,840 --> 00:41:14,680
คนโกหก.

508
00:41:26,690 --> 00:41:28,190
อีกนาทีครึ่ง

509
00:41:29,940 --> 00:41:31,360
ฉันทนไม่ได้แล้ว

510
00:41:37,110 --> 00:41:38,490
แขกก่อน!

511
00:41:38,570 --> 00:41:39,410
ฮาธาเวย์!

512
00:41:40,410 --> 00:41:41,410
ใช่ไหม...?

513
00:41:41,490 --> 00:41:43,870
- เราเป็นแขกที่นี่
- โอ้.

514
00:41:44,000 --> 00:41:44,750
ท่าน.

515
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
ไม่เป็นไร. เข้ามาเลย..

516
00:42:04,770 --> 00:42:07,640
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
มันจะหยุดแล้วใช่ไหม?

517
00:42:08,650 --> 00:42:10,560
ถ้าเราโดนระเบิด มันก็จะหยุด

518
00:42:14,990 --> 00:42:16,650
ความลับของเราจะถูกเปิดเผยแล้วเหรอ?

519
00:42:21,700 --> 00:42:24,240
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

520
00:42:28,000 --> 00:42:29,920
ฉันเดิมพันกับสัญชาตญาณของคุณ

521
00:42:30,080 --> 00:42:35,420
ถ้าอย่างนั้นก็เคลียร์ความสับสนนั้นซะ
บทสนทนาจากเมื่อก่อน

522
00:42:45,100 --> 00:42:46,730
พวกเขากำลังรวมกลุ่มกันใหม่

523
00:42:48,100 --> 00:42:48,980
นักฟันดาบ?

524
00:42:49,940 --> 00:42:52,480
ประณามมัน! ฮาธาเวย์!

525
00:42:54,730 --> 00:42:57,860
วิ่งไปหามันเดี๋ยวนี้นะหนุ่มๆ

526
00:43:03,370 --> 00:43:06,450
ฉันรู้แล้ว คุณทำสิ่งที่น่ากลัว

527
00:43:06,910 --> 00:43:10,080
คุณได้ยินไหม? มันฟังดูเหมือนระเบิด

528
00:43:10,580 --> 00:43:12,210
บางทีฉันอาจจะได้ยินมัน

529
00:43:16,170 --> 00:43:17,380
พวกเขาได้พวกเราแล้ว!

530
00:43:21,470 --> 00:43:23,180
- เราทำเสร็จแล้วเพื่อ!
- ท่าน!

531
00:43:24,260 --> 00:43:25,140
จีจี้.

532
00:43:27,930 --> 00:43:30,020
ไม่เป็นไร. มันยังใช้งานได้

533
00:43:32,810 --> 00:43:35,190
- อาการสั่นนั้นคืออะไร!
- เป็นการโจมตีทางอากาศของมาฟตี้!

534
00:43:35,270 --> 00:43:36,900
โรงแรมรีเจนท์ก็ไฟไหม้เหมือนกัน!

535
00:43:36,980 --> 00:43:39,030
รัฐมนตรีก็อยู่ที่นี่ด้วย!

536
00:43:42,360 --> 00:43:43,200
ฮาธาเวย์!

537
00:43:43,410 --> 00:43:44,320
ทางนี้!

538
00:43:45,080 --> 00:43:46,660
เข้มแข็งไว้นะนาย!

539
00:44:08,890 --> 00:44:09,930
คุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?

540
00:44:11,600 --> 00:44:13,230
ไม่แน่นอน ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

541
00:44:23,160 --> 00:44:24,410
ไปกันเลย!

542
00:44:28,330 --> 00:44:30,290
ทำไมเขาถึงวิ่งแบบนั้นล่ะ!

543
00:44:30,870 --> 00:44:31,790
เย้!

544
00:44:32,500 --> 00:44:33,330
ประณามมัน!

545
00:44:38,880 --> 00:44:39,920
อะไร?!

546
00:44:40,550 --> 00:44:41,970
โมบิลสูท!

547
00:44:42,760 --> 00:44:47,100
ถ้าเป็นรุ่นใหม่
อนาไฮม์ต้องทำได้!

548
00:44:55,100 --> 00:44:57,400
ผู้บังคับบัญชาคนใหม่สามารถสร้างได้
ความแตกต่างมากขนาดนี้เหรอ? !

549
00:45:06,620 --> 00:45:09,200
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่สามารถไปข้างหน้าและยิง--

550
00:45:20,420 --> 00:45:22,920
พวกนายเป็นบ้าเหรอ!

551
00:45:46,860 --> 00:45:48,280
เขากำลังทำอะไรอยู่!

552
00:45:59,250 --> 00:46:00,590
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

553
00:46:01,090 --> 00:46:04,260
รู้สึกเหมือนเป็นจุดอ่อนของคุณ
มีแสงสว่างแล้ว

554
00:46:33,450 --> 00:46:35,910
ประณามมัน! ไอ้หัวแข็ง!

555
00:46:56,100 --> 00:46:58,640
ประณามมัน!
ฉันมาทำอะไรในเวลาแบบนี้!

556
00:47:01,940 --> 00:47:02,770
ยืนขึ้น!

557
00:47:25,050 --> 00:47:26,800
มีสวนสาธารณะ! โน่น!

558
00:47:39,140 --> 00:47:40,810
- จีจี้คุณโอเคไหม?
- พวกเขากำลังลงมา !

559
00:47:42,650 --> 00:47:45,690
ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญกับศัตรู...หลายชนิด!

560
00:47:57,080 --> 00:47:58,120
กอว์แมน?

561
00:47:59,750 --> 00:48:00,620
มองขึ้นไป!

562
00:48:08,420 --> 00:48:10,090
จีจี้! ตรงนี้!

563
00:48:27,770 --> 00:48:30,190
กอว์แมน! ประณามมัน!

564
00:48:42,330 --> 00:48:44,000
มันเป็นความผิดของผู้หญิงคนนี้

565
00:48:44,460 --> 00:48:47,630
ฉันอยากทำลายทุกอย่างอีกครั้งเหรอ?!

566
00:48:48,960 --> 00:48:50,130
เอมเมอรัลด์...

567
00:48:51,010 --> 00:48:54,090
ฉันควรจะทิ้งเธอไป
แล้ววิ่งไปตรงนั้น!

568
00:48:55,050 --> 00:48:57,350
- นั่นคือทั้งหมดที่มีให้
- แย่มาก...

569
00:48:58,180 --> 00:49:01,770
นี่มันแย่มาก แย่มาก ฉันกลัว!

570
00:49:04,890 --> 00:49:07,400
มันแย่มากจริงๆ!

571
00:49:48,860 --> 00:49:50,610
ไม่เป็นไร!

572
00:49:51,570 --> 00:49:53,110
วิ่งเพื่อมัน!

573
00:49:59,870 --> 00:50:00,740
กาวมา...

574
00:51:22,070 --> 00:51:24,620
แล้ว? นี่มันเร็วกว่าใช่มั้ย?

575
00:51:24,950 --> 00:51:28,000
คนในรถติด!

576
00:51:29,330 --> 00:51:30,160
ที่นั่น.

577
00:51:30,250 --> 00:51:31,290
ที่?

578
00:51:31,620 --> 00:51:32,960
กัปตัน!

579
00:51:34,170 --> 00:51:36,710
เขาพูดถูก!
เพราะมันทำไม่ได้...

580
00:51:45,510 --> 00:51:47,520
จีจี้! และแฮธาเวย์ด้วย!

581
00:51:52,730 --> 00:51:56,150
กัปตัน ฉันกลัวมาก!

582
00:51:57,110 --> 00:51:59,860
เข้าไปในห้องนักบิน มันอบอุ่น

583
00:51:59,940 --> 00:52:00,740
ตกลง!

584
00:52:02,070 --> 00:52:03,740
มาดูสาวคนนี้..

585
00:52:04,490 --> 00:52:05,660
ทางนี้.

586
00:52:08,240 --> 00:52:12,080
นั่นมันเหรอ? โมบิลสูทจากมาฟตี้
หรืออะไรก็ตาม

587
00:52:12,290 --> 00:52:15,630
ใช่. นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ได้เห็นของจริงด้วย

588
00:52:19,760 --> 00:52:21,170
นั่นเพเนโลพี

589
00:52:21,550 --> 00:52:24,090
นั่นคือกันดั้มที่ฉันส่งมาที่นี่
ก่อนที่ผมจะได้โพสนี้

590
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
กันดั้มเหรอ?

591
00:52:27,100 --> 00:52:28,680
มันจึงเป็นเครื่องจักรของเอซ

592
00:52:28,850 --> 00:52:32,560
เขายังไม่ได้ดึงออกมา
ประสิทธิภาพเต็มเปี่ยม

593
00:52:33,190 --> 00:52:36,310
ฉันเดาว่าฉันประเมิน Lane Aim สูงเกินไป

594
00:52:37,570 --> 00:52:39,530
เลนเล็ง?

595
00:52:42,200 --> 00:52:43,400
กันดั้ม...

596
00:52:45,200 --> 00:52:46,780
อย่าทำร้ายนักโทษ!

597
00:52:47,740 --> 00:52:50,080
นั่นคือนักโทษมาฟตี้คนแรกของเรา!

598
00:52:52,160 --> 00:52:55,540
เราจะถามคุณอย่างดีและช้า
ตั้งตารอได้เลย!

599
00:52:56,040 --> 00:52:57,540
เอาล่ะ! พาเขาไป!

600
00:53:03,880 --> 00:53:05,720
พวกเขาปวดหัวจริงๆ

601
00:53:06,260 --> 00:53:09,510
เราทุกคนจะได้เห็นกัน
คำแถลงวิดีโอของ Mafty ในไม่ช้า

602
00:53:10,890 --> 00:53:11,850
เลนเล็ง!

603
00:53:11,930 --> 00:53:12,850
ตรงนี้!

604
00:53:15,100 --> 00:53:17,650
คุณถอดเครื่องไปหนึ่งเครื่อง
แต่เราเสียไปสามคน

605
00:53:18,020 --> 00:53:19,980
เมื่อคุณต่อสู้กับมนุษย์ที่มีชีวิต
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดของคุณใช่ไหม?

606
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
ท่าน!

607
00:53:21,360 --> 00:53:25,660
ทำแบบนั้นอีกครั้งแล้วฉันจะใส่
เพเนโลพีในมือของแฮธาเวย์ โนอา!

608
00:53:25,910 --> 00:53:26,820
เฮ้ตอนนี้!

609
00:53:28,280 --> 00:53:30,910
ไปตอนนี้และดูแลเพเนโลพีให้ดี

610
00:53:32,040 --> 00:53:33,000
ครับท่าน!

611
00:53:36,120 --> 00:53:41,210
เขามีความโดดเด่นในฐานะนักบินทดสอบ
แต่ไม่ใช่ในสนาม

612
00:53:41,840 --> 00:53:43,970
แม้ว่าเขาจะดูเป็นเกมที่น่ารักก็ตาม

613
00:53:45,130 --> 00:53:47,220
เขาเป็นเหมือนฉันในสมัยก่อน

614
00:53:47,800 --> 00:53:48,760
ฮะ?

615
00:53:49,100 --> 00:53:52,270
เมื่อฉันขโมย
โมบิลสูททหารนั่น

616
00:53:52,560 --> 00:53:56,890
ฉันก็มั่นใจมากเกินไป
ฉันนึกถึงเรื่องนั้น

617
00:54:01,360 --> 00:54:03,440
หนาวไม่ใช่เหรอ? ดำเนินการต่อ

618
00:54:18,250 --> 00:54:19,250
ต้องการบ้างไหม?

619
00:54:20,290 --> 00:54:21,380
แน่นอน.

620
00:54:28,260 --> 00:54:29,890
ฉันคิดว่าเธอหมายถึงในอีกถ้วย

621
00:54:40,560 --> 00:54:42,110
แล้วคุณอยู่ในการโจมตีทางอากาศเหรอ?

622
00:54:42,900 --> 00:54:44,690
เราพักที่โรงแรมทาซาเดย์

623
00:54:45,320 --> 00:54:47,200
เด็กชายนั่นคงจะหยาบมาก

624
00:54:48,570 --> 00:54:49,910
มันน่ากลัวมาก ฮะ !

625
00:54:54,200 --> 00:54:56,040
เฮ้คุณ! ยังมีอีกมากที่นี่!

626
00:54:56,120 --> 00:54:58,040
- ครับท่าน!
- นำยานพาหนะเหล่านั้นมาที่นี่!

627
00:55:11,220 --> 00:55:12,260
คุณคิดอย่างไร?

628
00:55:16,180 --> 00:55:19,690
เลือกอะไรดี.
คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าทหาร

629
00:55:19,810 --> 00:55:21,440
เจ๊ คุณมันลำบากนะ

630
00:55:21,560 --> 00:55:26,530
ขอโทษที กัปตันมาสาย
แต่เขาอยากจะเข้าร่วมกับคุณ

631
00:55:26,820 --> 00:55:29,450
- ฉันเห็น.
- เราจะกินอะไรดีฉันสงสัย?

632
00:55:29,610 --> 00:55:33,700
ใครบางคนจากสำนักงานสืบสวนสอบสวน
จะมาพบคุณที่นี่เวลา 10.00 น. เช่นกัน

633
00:55:37,200 --> 00:55:38,450
เข้าใจแล้ว.

634
00:55:47,260 --> 00:55:49,920
ฉันตัดสินใจเลือกชื่อใหม่แล้ว

635
00:55:50,590 --> 00:55:54,050
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ชื่อหน่วยคิมเบอร์ลีย์

636
00:55:54,470 --> 00:55:57,470
มันอ่อนแอไม่ใช่เหรอ?
ไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องเก็บไว้

637
00:55:57,890 --> 00:56:02,810
อีกด้านหนึ่ง “เคนเนธ ยูนิท”
จะฟังดูเป็นคนเห็นแก่ตัวมาก

638
00:56:03,150 --> 00:56:04,150
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

639
00:56:05,270 --> 00:56:06,360
ฉันไม่รู้

640
00:56:07,610 --> 00:56:09,400
หน่วยแปซิฟิกใต้?

641
00:56:09,780 --> 00:56:14,030
นั่นจะโง่! มันคือหน่วยเซอร์ซี
ชื่อดีไม่ใช่เหรอ?

642
00:56:14,450 --> 00:56:17,370
มันแปลก. มันฟังดูไม่ยากเลย

643
00:56:17,660 --> 00:56:20,160
ไซซี? ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น

644
00:56:20,290 --> 00:56:22,750
โอ้ฉันเห็นแล้ว! คุณหมายถึงไซซีผู้โด่งดังคนนั้นเหรอ?

645
00:56:23,080 --> 00:56:27,550
ไซซี แม่มดผู้สร้าง
สัตว์ดุร้ายเชื่อฟัง

646
00:56:27,670 --> 00:56:30,170
ธิดาของเฮลิออส เทพแห่งดวงอาทิตย์

647
00:56:30,510 --> 00:56:33,090
ถูกต้องแล้ว มันเป็นชื่อของเทพธิดา

648
00:56:33,300 --> 00:56:38,760
และจีจี้ ดูเหมือนว่าคุณจะมี
ฤทธิ์อำนาจที่ทำให้คนดุร้ายเชื่อฟัง

649
00:56:39,310 --> 00:56:40,890
ฮะ? เทพธิดานั่นไม่ใช่เหรอ...?

650
00:56:40,980 --> 00:56:44,060
ใช่. คุณเป็นคนพิเศษ

651
00:56:44,440 --> 00:56:47,320
จีจี้ คุณจะค้างคืนกับฉันไหม?

652
00:56:47,770 --> 00:56:49,480
ในช่วงเวลาฉุกเฉินเช่นนี้?

653
00:56:49,860 --> 00:56:53,450
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือคุณเป็นเทพีแห่งโชค

654
00:56:53,820 --> 00:56:59,370
ถ้าคุณนอนกับฉัน หน่วย Circe จะได้รับ
พลังของไซซีที่แท้จริง

655
00:56:59,990 --> 00:57:00,910
กัปตัน!

656
00:57:01,870 --> 00:57:04,330
ฉันเกลียดที่คุณพูดแบบนั้น

657
00:57:04,420 --> 00:57:08,540
อา. เห็นได้ชัดว่ามีผู้ชายอีกคนอยู่ที่นี่
ใครอยากจะตีคุณ

658
00:57:11,420 --> 00:57:12,510
ผู้บัญชาการ!

659
00:57:12,800 --> 00:57:15,640
ค้นหาทีมจนถึงฝูงบินที่ 4
ถูกส่งไปแล้ว!

660
00:57:15,840 --> 00:57:20,100
- คุณอยากจะทำอะไรต่อไป?
- ส่งพวกมันออกไปให้หมด ทั้งหมด!

661
00:57:20,310 --> 00:57:22,100
นายทั้งหมดเหรอ?

662
00:57:22,430 --> 00:57:25,480
- จัดทำทันที!
- เข้าใจแล้วครับ!

663
00:57:27,980 --> 00:57:31,320
ดูสิคุณเห็นไหม? คุณยังเด็กอยู่

664
00:57:32,570 --> 00:57:38,120
ถึงกระนั้นฉันก็เกลียดหนทางที่น่าเบื่อ
พวกผู้ใหญ่คุยกันเถอะกัปตัน

665
00:57:41,990 --> 00:57:43,250
ปล่อยฉันออกไปจากมัน

666
00:57:43,500 --> 00:57:45,750
ทั้งหมดเป็นเพราะความไม่แน่ใจของคุณ

667
00:57:46,040 --> 00:57:48,460
และคุณโจ่งแจ้งและหยาบคายเกินไป

668
00:57:48,750 --> 00:57:52,090
บางครั้งคุณก็ทำตัวเหมือน
เด็กน้อยขี้อายโดยไม่คาดคิด

669
00:57:52,670 --> 00:57:56,010
คุณทำให้หัวใจของคุณแตกสลายจริงๆ
ในอดีต?

670
00:57:57,430 --> 00:58:00,600
ฉันจะไปนอนจนกว่า
สำนักงานสอบสวนมาถึงที่นี่แล้ว

671
00:58:00,970 --> 00:58:06,230
เป็นความคิดที่ดี ขอขอบคุณ: Mafty,
ฉันจะไม่ได้นอนมากสักระยะหนึ่ง

672
00:58:06,600 --> 00:58:10,310
พวกเขาสังหารรัฐมนตรีไปแล้ว 18 คนแล้ว

673
00:58:11,520 --> 00:58:13,480
- มีอะไรผิดปกติ?
- ก็...

674
00:58:13,780 --> 00:58:17,530
อุดมการณ์ของพระองค์สูงส่งเพียงใด
ถ้าเขาฆ่าคนแบบนั้น

675
00:58:18,240 --> 00:58:21,030
ฉันคิดว่า Mafty จะต้องเสียสละในที่สุด

676
00:58:21,160 --> 00:58:25,080
ใช่. และฉันจะเป็นคนจัดการเขาเอง

677
00:58:35,510 --> 00:58:37,880
ฉันเห็น. ขอบคุณ

678
00:58:38,800 --> 00:58:41,430
เราจะไม่จำเป็นต้องโทรกลับหาคุณอีกต่อไป

679
00:58:41,760 --> 00:58:45,180
แต่ทำไมถึงอยู่ที่นั่น
มีรัฐมนตรีมากมายในเที่ยวบินนั้น

680
00:58:45,270 --> 00:58:47,770
เมื่อมันเข้าสู่น่านฟ้านี้
Mafty อยู่ข้างในเหรอ?

681
00:58:48,190 --> 00:58:51,190
- และพวกเขาก็อยู่ในโรงแรมที่เห็นเด่นชัดนั้น
- เราไม่รู้.

682
00:58:51,440 --> 00:58:55,030
ฉันได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ในแหล่งน้ำนิ่งนี้
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องพื้นที่

683
00:58:55,990 --> 00:58:57,400
สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ

684
00:58:57,650 --> 00:59:02,160
เราจะเห็นผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ
ปรากฏตัวโดยใช้ชื่อมาฟตี้

685
00:59:02,530 --> 00:59:06,870
และไม่สำคัญว่า
มันเป็นของจริงหรือของปลอม

686
00:59:08,160 --> 00:59:13,500
กลยุทธ์ของพวกเขาคือการก่อการร้าย
สุดท้ายคนก็ไม่สนับสนุน

687
00:59:29,230 --> 00:59:30,640
คุณสามารถทิ้งสิ่งนั้นไว้ได้

688
00:59:31,730 --> 00:59:33,520
จะไม่เกิดเป็นของที่ระลึกแต่อย่างใด

689
00:59:37,280 --> 00:59:38,400
ฉันเดาว่าไม่

690
00:59:40,490 --> 00:59:44,660
ฉันขอโทษสำหรับความวุ่นวายทั้งหมด
แต่ฉันก็เพิ่งถูกโอนมาที่นี่เหมือนกัน

691
00:59:44,990 --> 00:59:46,700
มันแย่เกินไป

692
00:59:47,040 --> 00:59:51,960
หากคุณเข้าร่วมหน่วยนี้
ฉันสามารถมอบหมายเพเนโลพีให้กับคุณได้

693
00:59:52,040 --> 00:59:56,880
ฉันบอกคุณแล้ว. ความสำเร็จในการต่อสู้ของฉันคือความบังเอิญ
และก่อปัญหาให้พ่อของฉัน

694
00:59:57,250 --> 01:00:00,380
การเป็นลูกชายมันยาก
ของพ่อชื่อดังด้วยฮะ

695
01:00:00,720 --> 01:00:06,010
ไม่สมบูรณ์. สาวๆก็มักจะ
มาคุยกับฉันเกี่ยวกับเขา

696
01:00:06,470 --> 01:00:07,810
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกเดินทางแล้ว

697
01:00:07,970 --> 01:00:09,480
คุณจะบอกลาจีจี้ไหม?

698
01:00:09,640 --> 01:00:13,150
ถ้าฉันเห็นเธอ ฉันจะมีความคิดที่สอง
ฉันขอแสดงความนับถือต่อเธอ

699
01:00:14,480 --> 01:00:17,230
ฉันไม่รู้ว่าเธอพักอยู่ที่ไหน

700
01:00:19,650 --> 01:00:20,950
คุณไม่รู้เหรอ?

701
01:00:21,070 --> 01:00:22,030
มันน่าสงสัย.

702
01:00:22,360 --> 01:00:26,030
ที่อยู่อาศัยที่เธอประกาศ
เป็นอพาร์ตเมนต์ที่ไม่มีคนอยู่

703
01:00:32,250 --> 01:00:34,710
เธอหุบปากจริงๆเหรอ?

704
01:00:35,130 --> 01:00:40,920
ไม่ ตอนนี้
เธออาจจะบอกทุกอย่างกับเคนเน็ธ

705
01:00:41,470 --> 01:00:44,760
คุณโนอา เราจะไปถึงท่าเรือเฟอร์รี่เร็วๆ นี้

706
01:00:44,840 --> 01:00:47,350
โอ้ พาฉันไปที่นั่นหน่อยสิ

707
01:00:57,860 --> 01:01:02,030
ขอบคุณคุณย่าและคุณปู่!
ฉันจะกลับมาอีกครั้งบางครั้ง!

708
01:01:04,950 --> 01:01:08,370
- ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบไปยังเกาะสุลาเวสี
- เข้าใจแล้ว.

709
01:01:10,040 --> 01:01:11,910
ฉันควรซื้อตั๋วช่วงเย็นหรือไม่?

710
01:01:14,000 --> 01:01:19,460
อย่างไรก็ตาม นี่คือยุคที่มนุษยชาติที่อาศัยอยู่บนโลกถือเป็นบาป

711
01:01:19,670 --> 01:01:22,510
เราหวังว่าคุณจะเข้าใจว่า
ในส่วนลึกของหัวใจของคุณ

712
01:01:23,050 --> 01:01:25,970
รัฐบาลสหพันธ์โลกปัจจุบันลืมความหมายไปแล้ว

713
01:01:26,050 --> 01:01:28,550
- ของการอพยพสู่อวกาศ
- อะไรนะ?

714
01:01:28,640 --> 01:01:31,350
- เราต้องโจมตีเพื่อสร้างพวกมัน
- มาฟตี้จี้คลื่นวิทยุ

715
01:01:31,430 --> 01:01:33,060
- ใคร่ครวญเรื่องนี้
- นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

716
01:01:33,140 --> 01:01:34,850
- นอกจากนี้
- พวกมันโจมตีได้ตามใจชอบ!

717
01:01:34,940 --> 01:01:37,270
- ไม่ว่าจะประกาศสงครามใดๆ...
- ผู้ก่อการร้ายประณาม!

718
01:01:37,400 --> 01:01:40,270
ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ ! ก้าวขึ้นมาทันที!

719
01:01:41,070 --> 01:01:43,570
ไปส่งไม่ได้เหรอ?

720
01:01:44,070 --> 01:01:45,740
ขอบคุณ!

721
01:01:45,860 --> 01:01:46,910
ยินดีต้อนรับ!

722
01:02:02,420 --> 01:02:04,510
ตรงนี้!

723
01:02:04,590 --> 01:02:06,340
เฮ้รอก่อน!

724
01:02:33,870 --> 01:02:35,960
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเนเจนบ้างไหม?

725
01:02:38,540 --> 01:02:41,090
มาเร็ว! ฉันได้รับเงินสำหรับสิ่งนี้แล้ว!

726
01:02:47,680 --> 01:02:49,430
คุณต้องการฉัน
เพื่ออธิบายภูมิทัศน์?

727
01:02:49,510 --> 01:02:50,970
ไม่ ขอบคุณ

728
01:02:53,260 --> 01:02:56,270
ฉันเดาว่าทะเลไม่จริง
ของคุณใช่ไหม?

729
01:02:56,600 --> 01:02:58,480
ผู้หญิงคนนั้นก็พูดแบบนั้น

730
01:03:00,400 --> 01:03:02,860
ไอ้หนู ฉันชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า!

731
01:03:03,110 --> 01:03:05,730
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันหวังว่าฉันจะได้พบมันเช่นกัน

732
01:03:41,480 --> 01:03:44,320
- กระเป๋าเดินทางอยู่ในล็อคเกอร์หยอดเหรียญ
- และกุญแจเหรอ?

733
01:03:44,440 --> 01:03:47,480
- ในกระเป๋าเสื้อของฉัน
- รีบ!

734
01:03:49,450 --> 01:03:50,900
มาอีกสักครั้ง!

735
01:03:51,110 --> 01:03:52,070
แน่นอน!

736
01:04:03,880 --> 01:04:05,290
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

737
01:04:05,460 --> 01:04:08,670
ฉันเพิ่งประกันตัวออกมา
ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดบางอย่าง

738
01:04:08,880 --> 01:04:10,670
ซึ่งเราได้สร้างขึ้นบนเฮาน์เซน

739
01:04:12,300 --> 01:04:17,640
ฉันเดาว่าคงไม่มีใครจินตนาการถึง
พวกเขาอยู่กับมาฟตี้ตัวจริง

740
01:04:17,720 --> 01:04:20,560
ไม่ เคนเน็ธคงจะตระหนักได้อย่างแน่นอน

741
01:04:20,640 --> 01:04:21,560
ฮะ?

742
01:04:21,640 --> 01:04:25,190
แม้ว่าจีจี้จะไม่บอกอะไรเขาก็ตาม

743
01:04:54,430 --> 01:04:58,220
ฮาธาเวย์จึงจากไป
โดยไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย?

744
01:04:59,220 --> 01:05:02,020
เขาบอกว่าถ้าได้เจอกัน เขาคงจะคิดใหม่

745
01:05:02,520 --> 01:05:04,440
คุณไม่คิดว่ามันหยาบคายเหรอ?

746
01:05:04,520 --> 01:05:06,520
ในฐานะผู้ชายฉันเข้าใจ

747
01:05:06,610 --> 01:05:07,560
โอ้?

748
01:05:07,770 --> 01:05:11,110
เมื่อการดำเนินงานของเราช้าลง
ฉันจะพาคุณไปฮ่องกง

749
01:05:11,280 --> 01:05:13,570
ฉันได้จัดกระท่อม
สำหรับคุณจนถึงตอนนั้น

750
01:05:13,740 --> 01:05:15,070
ใจดีแค่ไหน.

751
01:05:15,280 --> 01:05:19,870
หรือว่าคุณไม่สามารถผ่อนคลายได้
เว้นแต่คุณจะมีฉันอยู่ใต้ตาของคุณ?

752
01:05:21,290 --> 01:05:22,700
ฉันขุดบ้าง

753
01:05:23,080 --> 01:05:26,920
คุณสมัคร Haunzen ผ่าน
การอ้างอิงของ Boundenwooden

754
01:05:27,710 --> 01:05:29,460
คุณเกี่ยวข้องกับเขาหรือเปล่า?

755
01:05:29,750 --> 01:05:30,960
ไม่แน่นอน

756
01:05:31,630 --> 01:05:34,300
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่ Haunzen?

757
01:05:34,470 --> 01:05:38,010
เพราะฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
กับเคานต์บาวเดนวูดเดน

758
01:05:38,970 --> 01:05:42,640
ตอนนี้คุณคงเคยได้ยินว่า
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจทุกอย่าง

759
01:05:42,720 --> 01:05:46,810
และคุณจะรู้สึกว่าการจัดกระท่อม
สำหรับฉันมันสิ้นเปลือง

760
01:05:47,150 --> 01:05:52,030
ไม่เลย. เคานต์จะต้องอายุแปดสิบ

761
01:05:52,320 --> 01:05:53,530
ถูกต้องแล้ว

762
01:05:54,150 --> 01:05:58,990
เขาเป็นผู้ชายที่มีสุขภาพแข็งแรง
แต่ยังเป็นผู้ชายที่ขี้เหงาด้วย

763
01:05:59,870 --> 01:06:02,490
อพาร์ทเมนต์ของคุณในฮ่องกงไม่มีคนอยู่

764
01:06:02,870 --> 01:06:06,620
ท่านเคานต์ซื้อมันให้ฉัน
ฉันจะดูมันเป็นครั้งแรก

765
01:06:06,870 --> 01:06:08,790
นั่นมันเหรอ?

766
01:06:09,290 --> 01:06:12,500
รูปร่างที่แท้จริงของฉันช่างน่าอับอายใช่ไหม?

767
01:06:12,670 --> 01:06:14,170
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

768
01:06:23,770 --> 01:06:25,100
ไม่ รอสักครู่

769
01:06:25,890 --> 01:06:27,350
คงจะดีถ้าคุณอยู่

770
01:06:27,850 --> 01:06:30,520
ฉันมีลางสังหรณ์
ว่าคุณเป็นเทพีแห่งชัยชนะ

771
01:06:31,020 --> 01:06:32,320
นั่นเป็นการยืด

772
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
ผู้คนในสนามรบ
มีแนวโน้มที่จะเชื่อโชคลาง

773
01:06:35,780 --> 01:06:37,240
ฉันสงสัย.

774
01:06:37,610 --> 01:06:40,660
แต่แฮธาเวย์หลีกเลี่ยงฉันจริงๆ

775
01:06:41,070 --> 01:06:44,700
นั่นเป็นเพราะเขาไม่ใช่ทหารจริงๆ

776
01:06:45,040 --> 01:06:46,000
อีกด้วย...

777
01:06:46,370 --> 01:06:47,960
จีจี้ คุณพูดอะไรออกไป?

778
01:06:48,120 --> 01:06:48,960
ฮะ?

779
01:06:49,040 --> 01:06:51,420
แฮธาเวย์บอกคุณบางอย่างหรือเปล่า?

780
01:06:51,540 --> 01:06:54,210
หรือคุณรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับเขา?

781
01:07:36,210 --> 01:07:37,050
เอ็มเม่.

782
01:07:50,230 --> 01:07:51,140
เรย์มอนด์.

783
01:07:51,940 --> 01:07:54,900
อิรอมนั่นเอง! กระบะกลางเวหาสุดโหด!

784
01:07:55,860 --> 01:07:59,240
- คุณควรเตรียมตัวให้พร้อมด้วย!
- เพื่ออะไร?

785
01:08:00,400 --> 01:08:03,320
ขออภัย แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อสนับสนุนแม็กซิมิเลียน

786
01:08:04,160 --> 01:08:06,080
- แฮธาเวย์!
- โอ้ แฮธาเวย์

787
01:08:06,160 --> 01:08:07,040
มาฟตี้!

788
01:08:08,790 --> 01:08:12,210
ชะมด. ฉันเสียใจเรื่องกอว์แมนด้วย

789
01:08:12,370 --> 01:08:15,340
- อย่าเป็น.
- เราต้องพิจารณาปฏิบัติการกู้ภัย

790
01:08:16,630 --> 01:08:17,670
ขวา.

791
01:08:21,930 --> 01:08:25,640
- แล้วผู้กล้าล่ะ?
- ควรมาถึงบริเวณที่วางแผนไว้

792
01:08:26,680 --> 01:08:29,810
- แล้วรถกระบะกลางอากาศคันนี้ล่ะ?
- ฉันคุยกับมิเฮสเซีย

793
01:08:29,890 --> 01:08:31,770
เราระมัดระวังมากเกินไปหรือเปล่า?

794
01:08:32,020 --> 01:08:33,980
ไม่ มันเป็นความคิดที่ดี

795
01:08:40,570 --> 01:08:44,570
เมื่อวานและวันนี้
กองกำลังที่เรียกตัวเองว่ากองทัพที่ 1 ของ Mafty

796
01:08:44,660 --> 01:08:47,450
ส่งข้อความขอใบปะหน้าถึงเรา

797
01:08:47,870 --> 01:08:48,950
จากโอเอนเบลลี่เหรอ?

798
01:08:49,330 --> 01:08:54,000
เมืองกำลังถูกโจมตี
โดยกุสตาฟ คาร์ลส์ของคิมเบอร์ลีย์มากกว่าสิบคน

799
01:08:54,170 --> 01:08:55,460
ประณามมัน

800
01:08:55,920 --> 01:08:58,090
พวกเขากำลังรบกวนงานของเรา
แม้ว่าพวกเขาจะเองก็ตาม

801
01:08:58,460 --> 01:08:59,920
เรามีโอกาสเพียงครั้งเดียว

802
01:09:00,760 --> 01:09:03,220
ฉันต้องการที่จะเก็บมันไว้
ไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของสหพันธ์

803
01:09:03,550 --> 01:09:04,930
เรากำลังเดินไต่เชือก

804
01:09:06,350 --> 01:09:08,680
นั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น
จากนี้ไป

805
01:09:12,310 --> 01:09:13,390
มันคืออะไร?

806
01:09:13,480 --> 01:09:16,770
เราได้สกัดกั้นสัญญาณแล้ว
จากสิ่งที่ดูเหมือนเรือดำน้ำของศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง

807
01:09:19,650 --> 01:09:21,650
หน่วยที่ 3 นักฟันดาบ ฉันโอเค!

808
01:09:21,940 --> 01:09:23,280
รับทราบ! มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

809
01:09:24,030 --> 01:09:26,370
เน็กซ์ขึ้นแล้วกอล์ฟ! ฉันโอเค! ชะมด!

810
01:09:26,570 --> 01:09:28,580
2 กัลเซซอน เปิดตัว !

811
01:09:29,830 --> 01:09:33,830
เรือดำน้ำที่มีสัญญาณมาจาก
ซ่อนตัวอยู่หลังเกาะทิดอร์

812
01:09:33,960 --> 01:09:36,380
และดูเหมือนว่าจะอยู่ในทะเล
ทางตะวันตกของเกาะมะเคียน

813
01:09:37,710 --> 01:09:39,630
เราหวังพึ่งคุณนะ ชีเวต

814
01:09:39,710 --> 01:09:42,630
เยว่ได้รับอนุญาตให้ยิงพวกมันล้ม
พาพวกเขาออกไป!

815
01:09:42,920 --> 01:09:44,130
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา

816
01:09:45,090 --> 01:09:46,890
เรือดำน้ำพูดว่าอะไร?

817
01:09:47,090 --> 01:09:50,560
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับ
การลงจอดในน้ำของเครื่องบินเจ็ตที่คุณมา

818
01:09:51,010 --> 01:09:54,060
ถึงแม้จะทำไปไม่หมดก็ตาม
ด้วยอนุภาคไมนอฟสกี้ทั้งหมดนี้

819
01:09:54,140 --> 01:09:58,270
พวกเขาสามารถผ่านไปยังดาเวาได้
ผ่านเรือใกล้เคียง

820
01:09:58,400 --> 01:10:01,690
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเรือดำน้ำในดาเวาเลย

821
01:10:02,650 --> 01:10:06,240
ดูเหมือนว่าผู้บัญชาการคนใหม่
กำลังทำการเปลี่ยนแปลงมากมาย

822
01:10:06,490 --> 01:10:11,080
ใช่. เราไม่สามารถระมัดระวังมากเกินไป
ของชายคนนั้นชื่อเคนเนธ สเลก

823
01:10:14,370 --> 01:10:15,410
กัปตันเคนเน็ธ.

824
01:10:18,920 --> 01:10:23,090
นี่คือมัน เรือลาดตระเวนนั่นเอง
เข้าไปในอ่าวครั้งหนึ่งแล้วถอนตัวออกไป

825
01:10:23,380 --> 01:10:25,630
สื่อมวลชนสำนักเจ้าท่า
และกองทัพเรือ

826
01:10:25,920 --> 01:10:28,340
ให้พวกเขารายงานความเคลื่อนไหวใดๆ
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน!

827
01:10:28,590 --> 01:10:32,600
เรากำลังจดชวเลขที่นี่
บอกให้แบ่งปัน!

828
01:10:33,390 --> 01:10:35,850
ผบ.ตร.ดาเวา รับสายไหม?

829
01:10:42,980 --> 01:10:43,860
เราทำหรือเปล่า?

830
01:10:44,400 --> 01:10:46,700
- ฉันไม่แน่ใจ.
- เราไม่รู้จากเบื้องบน?

831
01:10:47,650 --> 01:10:49,070
กรุณารอสักครู่อีกต่อไป.

832
01:10:49,870 --> 01:10:50,820
อิรอม.

833
01:10:53,660 --> 01:10:55,080
เราไม่มีทางเลือก

834
01:11:08,430 --> 01:11:12,760
อีกนานเราจะเป็น
สแตนด์บายอยู่ที่นี่ ผู้หมวดเลน!

835
01:11:37,160 --> 01:11:38,210
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

836
01:11:38,290 --> 01:11:42,290
คุณไม่ควรมีปัญหาใดๆ
แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณจะทำให้มันกลับมาได้

837
01:11:43,170 --> 01:11:44,170
ฮะ?

838
01:11:48,800 --> 01:11:50,510
ฉันจะทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

839
01:11:52,800 --> 01:11:54,260
โอ้ ฉันรู้

840
01:11:54,680 --> 01:11:57,350
เราไม่มีนักบินสำรอง
ใช้ได้สำหรับสิ่งนี้

841
01:12:03,100 --> 01:12:05,190
เอ็มเม่ รีบเร่งหน่อย!

842
01:12:05,690 --> 01:12:08,150
นำข้อมูลนั้นไปไว้ในเมสเซอร์อย่างรวดเร็ว

843
01:12:08,740 --> 01:12:10,070
ฉันรู้แล้ว!

844
01:12:13,820 --> 01:12:16,580
นี่เป็นปฏิบัติการที่บ้าคลั่ง เอ๊ะ แฮธาเวย์?

845
01:12:17,410 --> 01:12:19,120
ฉันขอโทษเรย์มอนด์

846
01:12:19,700 --> 01:12:23,420
ไม่เป็นไร.
ฉันจะแน่ใจว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น

847
01:12:23,500 --> 01:12:24,630
โปรด!

848
01:12:25,420 --> 01:12:28,710
นี่คือการดำเนินการที่เราให้คุณไม่ได้
เข้าร่วมด้วย เรย์มอนด์

849
01:12:32,180 --> 01:12:34,850
เธอคือคนที่ฉันรู้สึกเสียใจ

850
01:12:39,270 --> 01:12:42,390
เจ้าของเรือลาดตระเวน
เป็นเจ้าหน้าที่รัฐสภาฝ่ายที่ 3

851
01:12:42,600 --> 01:12:47,150
ปัจจุบันเขาอยู่บนเรือมุ่งหน้าไป
ไปฮ่องกงเพื่อเข้าร่วมการประชุมแอดิเลด

852
01:12:47,610 --> 01:12:48,780
ข้อความจากกองทัพเรือ!

853
01:12:49,110 --> 01:12:50,900
ตรวจพบกองกำลังที่ไม่ปรากฏหลักฐาน

854
01:12:51,440 --> 01:12:54,320
เหนือภาคกลางและชายฝั่งตะวันตก
ของเกาะฮาลมาเฮรา!

855
01:12:57,450 --> 01:12:58,990
ฉันบอกคุณต่อไป

856
01:12:59,490 --> 01:13:02,580
ถ้าฉันรู้ทุกอย่าง
นั่นจะเป็นอันตราย

857
01:13:02,660 --> 01:13:04,790
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

858
01:13:05,460 --> 01:13:07,130
นายกาวมาน โนบิเล.

859
01:13:07,500 --> 01:13:10,550
- ใช่?
- ในที่สุดฉันก็จำได้

860
01:13:11,090 --> 01:13:13,550
บางอย่างเกี่ยวกับตอนที่ฉันพบกับแฮธาเวย์ โนอา

861
01:13:13,680 --> 01:13:16,890
เขามีชื่อเสียงฮะ ลูกชายของไบรท์ โนอา

862
01:13:17,470 --> 01:13:21,680
ฮาธาเวย์มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับมาฟตี้
ฉันพูดถูกไหม?

863
01:13:22,930 --> 01:13:27,440
ใช่ เขาคือมาฟตี้
เขารับบทเป็นมาฟตี้ เอริน เป็นตัวเขาเอง

864
01:13:27,900 --> 01:13:31,820
เป็นตัวของตัวเอง?
ถ้าอย่างนั้นก็ต้องมีคนดึงสายของเขา

865
01:13:32,110 --> 01:13:33,450
มันคือใคร!

866
01:13:33,900 --> 01:13:37,120
ถ้าคุณไม่อยากคุย
ฉันดีใจที่ได้ตั้งคุณเป็นมาฟตี้

867
01:13:37,200 --> 01:13:39,530
และส่งคุณไปที่ตะแลงแกง

868
01:13:39,700 --> 01:13:41,660
ฉันไม่รู้จริงๆ

869
01:13:42,200 --> 01:13:44,960
ฉันเคยได้ยินข่าวลือมาบ้าง

870
01:13:45,790 --> 01:13:50,340
มาฟตี้คนนั้นคงเป็น
ผีของชาร์ อัสนาเบิ้ล

871
01:13:54,630 --> 01:13:55,970
ก็ได้

872
01:13:56,300 --> 01:14:01,260
ถ้าท่านไม่พูดก็ทำให้เป็นเช่นนั้น
ยิ่งสนุกมากขึ้นสำหรับฉัน

873
01:14:20,780 --> 01:14:22,540
โมบิลสูทเหรอ?

874
01:14:27,920 --> 01:14:29,000
มันคือเพเนโลพี

875
01:14:30,170 --> 01:14:31,920
ฉันผู้หมวดเลน เอม

876
01:14:32,670 --> 01:14:36,590
กัปตันเคนเนธกล่าว
เพื่อใช้คุณเป็นตัวประกัน

877
01:14:36,840 --> 01:14:39,890
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ใช้คุณเป็นโล่
หากสิ่งต่างๆเริ่มดูไม่ดี

878
01:14:39,970 --> 01:14:41,300
ไอ้สารเลว! นั่นเหม็น!

879
01:14:41,470 --> 01:14:43,060
ฉันแทบจะไม่คิดอย่างนั้น

880
01:14:43,430 --> 01:14:46,180
ต่างจากการไม่เลือกปฏิบัติของ Mafty
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

881
01:14:46,430 --> 01:14:50,360
มีเพียงชีวิตมนุษย์เพียงชีวิตเดียวเท่านั้นที่จะสูญเสีย... ชีวิตของคุณ

882
01:14:52,070 --> 01:14:55,400
แต่ฉันไม่ทำเรื่องแบบนั้น

883
01:14:56,570 --> 01:15:02,200
ฉันรับประกันชีวิตของคุณ
ตราบใดที่ฉันสามารถต่อสู้ในเพเนโลพีได้

884
01:15:04,370 --> 01:15:06,580
- ตรวจสอบปริมาณตลับหมึก!
- นั่นแหละดีแล้ว

885
01:15:06,660 --> 01:15:08,960
สิ่งนั้นเป็นของโบราณ!

886
01:15:09,710 --> 01:15:10,960
- ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้วที่นี่!
- ย้ายเดี๋ยวนี้!

887
01:15:11,040 --> 01:15:12,630
เราก็โหลดได้แค่นี้

888
01:15:12,710 --> 01:15:14,050
- เร็วเข้า!
- จำนวนน้อยที่สุดที่คุณต้องการที่นี่

889
01:15:14,170 --> 01:15:15,380
เกิดอะไรขึ้น?

890
01:15:15,510 --> 01:15:19,050
ปรากฏว่ามี 3 เกศริยและนั่น
รุ่นใหม่ได้นำออกจากดาเวาแล้ว

891
01:15:19,130 --> 01:15:20,340
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางนี้!

892
01:15:20,430 --> 01:15:22,640
แต่เราจมเรือดำน้ำที่ทรุดโทรมลง!

893
01:15:23,350 --> 01:15:24,680
เฮ้ ไอราม.

894
01:15:25,930 --> 01:15:28,890
เราจะทิ้งฐานนี้ไป
และเข้าร่วม Valiant และ Seawrack

895
01:15:29,810 --> 01:15:31,270
เขาจริงจังไหม?

896
01:16:09,100 --> 01:16:12,440
มุมอะซิมัทที่ตรงกันกับมุมของ
เรือคาร์โก้ปิซาซึ่งพร้อมสำหรับการลงจอด

897
01:16:12,520 --> 01:16:13,520
รอ.

898
01:16:13,610 --> 01:16:18,690
ตัวแปรฐานข้อมูลเป็นไปได้
การปลดเตียงเสริม

899
01:16:19,030 --> 01:16:21,740
สาม สอง หนึ่ง

900
01:16:25,410 --> 01:16:26,450
เราจะจับมันได้หรือไม่?

901
01:16:26,620 --> 01:16:30,160
ไม่รู้. คงไม่มีใครเคย
ทำอะไรโง่ๆ แบบนี้

902
01:16:31,120 --> 01:16:32,040
เป็นยังไงบ้างคะ เอมเม่?

903
01:16:32,250 --> 01:16:34,420
ดีตราบเท่าที่
อย่ายุ่งนะเรย์มอนด์

904
01:16:34,580 --> 01:16:36,000
เฮ้ ระวังปากนะ

905
01:16:36,960 --> 01:16:39,090
ตรวจพบสินค้า! ด้านหลังและทางขวา!

906
01:16:39,420 --> 01:16:40,510
30 องศา!

907
01:16:43,510 --> 01:16:45,180
ใช่ ฉันเห็นมันได้

908
01:16:45,970 --> 01:16:49,560
- กวาดล้างโล่!
- การเปิดใช้งานการแสดงภาพ

909
01:16:57,820 --> 01:17:00,740
เอเมราดา ทําครั้งสุดท้าย
ศัตรูค้นหาพื้นที่

910
01:17:00,820 --> 01:17:01,690
โรเจอร์.

911
01:17:04,610 --> 01:17:05,660
ซ้ายบน!

912
01:17:06,410 --> 01:17:07,990
สิ่งนั้นคืออะไร?

913
01:17:08,370 --> 01:17:11,000
- อันที่แล้วเหรอ?
- ต้องเป็น.

914
01:17:11,080 --> 01:17:12,790
เรย์มอนด์ ศัตรูกำลังเข้ามา!

915
01:17:13,210 --> 01:17:14,290
ลุยเลยเอ็มม่า!

916
01:17:37,480 --> 01:17:39,020
ตอนนี้ไม่มีโอกาสครั้งที่สองแล้ว!

917
01:17:39,150 --> 01:17:41,610
ฉันสบายดี มีความเสียหายเล็กน้อย รามเข้าไป!

918
01:17:41,730 --> 01:17:43,030
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน!

919
01:17:47,660 --> 01:17:50,160
นี่มันมาแล้ว
อย่าปล่อยให้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเครื่อง!

920
01:17:50,950 --> 01:17:52,540
ฉันกำลังทำมัน!

921
01:18:15,730 --> 01:18:17,440
ทำได้ดีมากเอเมราดา

922
01:18:17,650 --> 01:18:18,520
ขอโทษ.

923
01:18:29,070 --> 01:18:32,990
สิ่งที่ทำให้เกิดสถานการณ์นี้คือความไร้เดียงสาของฉัน

924
01:18:34,000 --> 01:18:35,910
กลับมาจากอนาไฮม์

925
01:18:36,120 --> 01:18:38,920
ผมใช้ฮอนเซน
ภายใต้ชื่อ ฮาธาเวย์ โนอา

926
01:18:39,880 --> 01:18:43,420
เพราะสุดท้ายแล้ว
ฉันไม่สามารถละทิ้งความคิดได้

927
01:18:43,920 --> 01:18:45,970
จากการได้เห็นหน้าคณะรัฐมนตรี

928
01:18:47,010 --> 01:18:50,720
และตอนนี้ทุกคนก็ตกอยู่ในอันตรายแล้ว

929
01:18:55,390 --> 01:18:57,190
ไม่เป็นไรนะ เควส?

930
01:18:58,600 --> 01:19:00,520
ถ้านั่นคือคำตอบของคุณ

931
01:19:01,150 --> 01:19:02,570
ฉันจะเปลี่ยน.

932
01:19:03,520 --> 01:19:04,940
ฉันจะเปลี่ยน...

933
01:19:05,740 --> 01:19:07,860
...สู่มาฟลาย นาวู เอริน!

934
01:19:12,450 --> 01:19:15,450
ทำได้ดีมากที่นี่
ด้วยตัวคุณเอง Xi G.

935
01:19:20,500 --> 01:19:23,670
วัตถุบินเปิดตัว 150 กม
นอกชายฝั่งตะวันตกของ Halmahera

936
01:19:23,800 --> 01:19:26,380
- ทีมเลนอยู่ไหน?
- 200 กม. ทางเหนือของ Halmahera

937
01:19:26,630 --> 01:19:28,930
ไม่น่าเป็นไปได้ที่เราสามารถติดต่อพวกเขาได้

938
01:19:30,470 --> 01:19:32,890
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไว้วางใจ
การตัดสินของเลน

939
01:19:33,010 --> 01:19:35,310
ส่งต่อให้ทีม Lane ต่อไป!

940
01:19:35,390 --> 01:19:39,600
เขาเอง. กายภาพนั้น.

941
01:19:40,940 --> 01:19:42,400
และถ้าเป็นเขา...

942
01:19:43,610 --> 01:19:46,030
มาฟลาย นาวู เอริน!

943
01:19:48,150 --> 01:19:50,240
นั่น Mafty ก็ทำเหมือนกันเหรอ?

944
01:19:51,700 --> 01:19:54,580
ทีมเลน สกัดกั้นวัตถุที่กำลังลง

945
01:20:02,540 --> 01:20:04,380
ฉันจะตัดมันออก

946
01:20:04,710 --> 01:20:08,050
ความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่แปลกประหลาดเหล่านี้
และจีจี้ อันดาลูเซียด้วย!

947
01:20:21,140 --> 01:20:22,310
แรงโน้มถ่วงบ้า!

948
01:20:28,030 --> 01:20:29,280
ฉันโดน!

949
01:20:43,710 --> 01:20:48,670
ยมฑูตจะไม่มา
เมื่อคุณพร้อมสำหรับเขา แฮธาเวย์

950
01:20:50,760 --> 01:20:52,430
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง!

951
01:20:59,600 --> 01:21:02,520
ฉันสูญเสียการสัมผัสของฉัน! เป็นเพราะจีจี้เหรอ?

952
01:21:04,650 --> 01:21:05,560
ทะเล!

953
01:21:18,200 --> 01:21:20,750
ถ้าฉันไม่ออกไปตอนนี้
องอาจก็จะเดือดร้อนด้วย!

954
01:21:23,000 --> 01:21:24,830
เรื่องนี้มันต้องได้ผลสิ!

955
01:21:43,730 --> 01:21:44,770
อะไร?!

956
01:21:50,190 --> 01:21:51,780
พวกเขาหลบเหรอ? พวกเขาหลบเหรอ?

957
01:21:51,900 --> 01:21:55,110
แม้แต่มาฟตี้ก็จับกันดั้มได้

958
01:21:55,200 --> 01:21:56,320
กันดั้มเหรอ?

959
01:21:58,280 --> 01:22:00,370
ด้วยระบบการบิน Minovsky?

960
01:22:00,620 --> 01:22:02,330
อย่าตาม! พวกเขาจะมุ่งเป้าไปที่เรา!

961
01:22:02,410 --> 01:22:03,540
อย่าดูถูกฉัน!

962
01:22:09,500 --> 01:22:11,050
ฉันจัดการได้มากขนาดนี้!

963
01:22:13,710 --> 01:22:16,220
ลองดูให้ดี!
คราวนี้เขามาจากด้านข้าง!

964
01:22:16,300 --> 01:22:17,220
ฝั่งขวา!

965
01:22:18,050 --> 01:22:20,390
- ปีนขึ้นไปเดี๋ยวนี้!
- ฉันรู้!

966
01:23:14,070 --> 01:23:16,610
ฉันเสียหลักแล้ว! จากมากไปน้อย
สู่เกาะเล็กๆ ฝั่งท่าเรือ!

967
01:23:17,860 --> 01:23:18,860
อะไรต่อไป?

968
01:23:20,280 --> 01:23:21,320
เลน!

969
01:23:36,630 --> 01:23:39,300
Mafty กำลังนำก็อปปี้กันดั้มออกมาใช่มั้ย?

970
01:23:39,380 --> 01:23:40,760
กลับไป ไม่งั้นเขาจะจับเรา!

971
01:23:40,840 --> 01:23:42,470
- หุบปาก!
- กอว์แมน?

972
01:23:46,220 --> 01:23:48,980
กอว์แมน! คุณกำลังทรยศเรา,
หรือถูกใช้เป็นโล่กำบัง?

973
01:23:49,270 --> 01:23:50,140
ตอบฉันสิ!

974
01:23:50,650 --> 01:23:53,150
โล่เหรอ? เลขที่!

975
01:23:53,230 --> 01:23:55,020
ฉันไม่เหมือนผู้บัญชาการเคนเน็ธ!

976
01:23:55,860 --> 01:23:57,030
ลืมฉันซะ!

977
01:23:57,110 --> 01:23:59,650
ทำลายโมเดลใหม่นี้! โปรด!

978
01:23:59,950 --> 01:24:01,530
เพเนโลพีไพล็อต!

979
01:24:01,910 --> 01:24:05,490
เลนเล็ง! ดังนั้นคุณไม่สามารถต่อสู้ได้เว้นแต่
คุณมีคนเป็นตัวประกันเหรอ?

980
01:24:05,950 --> 01:24:07,700
คุณน่าสงสาร!

981
01:24:07,790 --> 01:24:09,580
คุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?

982
01:24:09,830 --> 01:24:13,250
คุณสามารถมีเขาได้! ฉันทำสิ่งนี้เท่านั้น
เพราะกัปตันสั่ง!

983
01:24:21,630 --> 01:24:24,050
นี่เป็นเคล็ดลับหรือไม่? หรืออาจจะเป็น...

984
01:24:30,350 --> 01:24:33,650
เลนเล็ง. เป็นคนมีเกียรติ

985
01:24:34,770 --> 01:24:35,610
กอว์แมน!

986
01:24:58,960 --> 01:25:00,380
ต่อไปก็มานรก!

987
01:25:01,010 --> 01:25:02,630
มันก็จะดูเหมือน

988
01:25:04,510 --> 01:25:08,260
ฉันไม่ได้รอคุณด้วยความเมตตา
คุณเลียนแบบกันดั้ม!

989
01:25:25,410 --> 01:25:28,080
ฉันต้องการที่จะชำระสิ่งนี้ในจังหวะเดียว
แต่ฉันทำได้ไหม?

990
01:25:28,240 --> 01:25:30,540
คุณแสดงให้เขาเห็น Mafty!

991
01:25:32,160 --> 01:25:33,160
นี่เขามา.

992
01:25:45,930 --> 01:25:47,260
คนโง่คนนั้น!

993
01:25:52,310 --> 01:25:53,230
เขาเร็ว!

994
01:25:54,560 --> 01:25:56,150
คุณไม่หนีไปไหน!

995
01:26:46,150 --> 01:26:47,410
ฉันยังมีชีวิตอยู่

996
01:26:56,660 --> 01:26:58,370
เป็นไปได้ยังไง?

997
01:26:58,750 --> 01:27:01,130
เขาก็คงจะลงไปแล้วเหมือนกัน

998
01:27:31,320 --> 01:27:33,450
ฉันคงจะทำให้เขาเสร็จไปแล้ว

999
01:27:51,840 --> 01:27:53,970
เลนปลอดภัยไหม?

1000
01:27:55,350 --> 01:27:58,810
เมื่อพิจารณาถึงความเสียหายต่อเครื่องของเขา
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาทำให้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1001
01:28:00,020 --> 01:28:02,770
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เทพธิดาแห่งโชคลาภ

1002
01:28:03,650 --> 01:28:06,190
ฉันเหรอ? ฉันไม่รู้สึกถึงมันเอง

1003
01:28:07,900 --> 01:28:12,160
ความจริงที่ว่าคุณรอดมาได้ด้วยตัวเอง
เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความโชคดีของคุณ

1004
01:28:12,240 --> 01:28:14,780
ฉันมีแผนของตัวเองแม้ว่า

1005
01:28:15,910 --> 01:28:18,540
ฉันรู้สึกไม่ดีกับท่านเคานต์

1006
01:28:20,540 --> 01:28:21,920
เกี่ยวกับฮ่องกง?

1007
01:28:24,340 --> 01:28:27,170
คนเราย่อมมีภาระผูกพันเสมอ

1008
01:28:28,050 --> 01:28:30,380
ใช่. มันเป็นภาระผูกพัน

1009
01:28:30,800 --> 01:28:34,140
ชีวิตอาจเป็นเรื่องน่ารำคาญ

1010
01:28:36,890 --> 01:28:40,140
ฉันไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับการใช้ชีวิตขนาดนั้น

1011
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
ไม่ใช่ฉัน.

1012
01:29:15,050 --> 01:29:16,890
- เฮ้!
- คุณทำได้ดีมาก!

1013
01:29:16,970 --> 01:29:19,930
จูเลีย การซ่อมแซมอุปกรณ์เป็นสิ่งสำคัญที่สุด!

1014
01:29:21,560 --> 01:29:22,730
สวรรค์!

1015
01:29:25,150 --> 01:29:26,730
บีมไรเฟิลหมดแล้ว

1016
01:29:26,940 --> 01:29:31,530
เขาใช้มันเป็นเครื่องล่อ
เพื่อดึงไฟของเพเนโลพี

1017
01:29:31,610 --> 01:29:32,860
ชอบยังไง?

1018
01:29:33,150 --> 01:29:35,740
ฉันเปิดตัวมันแล้วส่งมันบินไป

1019
01:29:36,280 --> 01:29:39,080
มันยิงผิดทาง
และฉันเกือบจะโดนตัวเอง

1020
01:29:39,240 --> 01:29:42,540
หากคุณไม่ได้ทำสิ่งนั้น
ตีแล้วหนี ฉันจะตาย

1021
01:29:42,620 --> 01:29:44,040
ใช่ไหม ฮาธาเวย์?

1022
01:29:44,120 --> 01:29:45,210
อยู่เฉยๆ!

1023
01:29:45,710 --> 01:29:47,500
ว้าว! เจ๋งแค่ไหน!

1024
01:29:47,670 --> 01:29:50,630
ประณามมัน อะไหล่ก็น่าจะมี.
ที่ก้นมหาสมุทร

1025
01:29:51,380 --> 01:29:54,880
ลืมมันซะ! เครื่องของผู้นำ
จะถูกกำหนดเป้าหมายก่อนอยู่แล้ว

1026
01:29:55,010 --> 01:29:57,220
ไม่มีทาง. ฉันได้รับสิ่งนั้นจากแฮธาเวย์

1027
01:29:59,220 --> 01:30:02,640
ถ้าคุณมีรูปร่างดี
เราจะออกไปสอดแนมโอเอนเบลลี่ทันที

1028
01:30:02,770 --> 01:30:03,930
ทุกคนเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1029
01:30:04,640 --> 01:30:05,600
เป็นธรรมชาติ!

1030
01:30:05,900 --> 01:30:08,610
แน่นอน.
นั่นคือสิ่งที่กัปตันเรือกำลังวางแผน

1031
01:30:09,320 --> 01:30:11,530
และตอนนี้แม็กซิมิเลียนต้องทุ่มสุดตัว

1032
01:30:13,070 --> 01:30:16,110
มีปัญหาเกิดขึ้น
กับงานของแม็กซิมิเลียนด้วย

1033
01:30:16,610 --> 01:30:21,040
เรากู้คืนได้เพียงครึ่งเดียวของอะไหล่
ชิ้นส่วนของ Xi ส่วนที่เหลือจมลง

1034
01:30:21,990 --> 01:30:25,040
Kelia คุณเข้าร่วมกับเราแล้วหรือยัง?

1035
01:30:25,210 --> 01:30:29,790
อ้าว กลับจากฮ่องกงแล้ว
ง่ายกว่าการกลับจากอวกาศ

1036
01:30:36,300 --> 01:30:39,760
พ่อของแฮธาเวย์ยังคงอยู่
ในกองทัพใช่ไหม?

1037
01:30:39,970 --> 01:30:42,390
คุณไม่สามารถคาดหวังพ่อแม่และลูกได้
ที่จะเหมือนกัน

1038
01:30:42,770 --> 01:30:43,930
แน่นอน.

1039
01:30:44,560 --> 01:30:48,150
ฉันจะทดสอบดูว่า
ฉันโชคดีอย่างที่คุณพูดกัปตัน

1040
01:30:48,690 --> 01:30:51,980
- ฉันจะอยู่ที่นี่สองสามวัน
- นั่นเป็นความคิดที่ดี

1041
01:30:53,360 --> 01:30:55,780
นั่นอาจทำให้สิ่งที่น่าสนใจ

1042
01:30:57,660 --> 01:30:58,950
ใครจะรู้...

1043
01:35:11,660 --> 01:35:15,660
การแปลและคำบรรยาย:
ไอยูเน มีเดีย กรุ๊ป

1044
01:35:15,660 --> 01:35:21,100
การแปลงคำบรรยาย:
krystabegnalie และ MQS